Jamandok (Ha Nacido El Sol)

Jamandok (O Sol Nasceu)

Jamandok (Ha Nacido El Sol)

(A casa do Sol)(La casa del Sol)
(Língua Zoque de Chiapas)(Lengua Zoque de Chiapas)

Hoje o Sol nasceu, sinto o seu brilhoHoy ha nacido el Sol, siento su resplandor
A chama do meu amor se expande dentro de mimLa llama de mi amor, se expande en mi interior

Vislumbro o meu caminho, sou dona do meu destinoSe vislumbra mi camino, soy dueña de mi destino
É a minha vontade que me fará crescerEs mi voluntad la que me hará crecer

Hoje o Sol nasceu, sinto o seu brilhoHoy ha nacido el Sol, siento su resplandor
A chama do meu amor se expande dentro de mimLa llama de mi amor, se expande en mi interior

Canto e sinto o universo, ordeno meus pensamentosCanto y siento al universo, ordeno mis pensamientos
Ativo os centros de todo o meu serActivo los centros de todo mi ser

Hoje o Sol nasceu, sinto o seu brilhoHoy ha nacido el Sol, siento su resplandor
A chama do meu amor se expande dentro de mimLa llama de mi amor, se expande en mi interior

No dia do tempo não, faço uma viagem para dentroEn el día del no tiempo, hago un viaje hacia adentro
É a minha vontade que me fará florescerEs mi voluntad la que me hará florecer

Jamandok (a casa do Sol)Jamandok (la casa del Sol)
Hoje o Sol nasceu, sinto o seu brilhoHoy ha nacido el Sol, siento su resplandor
A chama do meu amor se expande dentro de mimLa llama de mi amor, se expande en mi interior