Muistatko Elina?
Muistatko Elina
ne illat sun vinttihuoneessa?
kuinka me oltiin nuoria ja viattomia
Mää kirjoitin sulle sun vieraskirjaan lemmenloruja
Sää nauroit niille
mut' et ottanut mua tosissaan
refren':
Minä tahdoin sut vaan, sut vaan, sut vaan, sut vaan
tyttöystäväksi
Ja mut vaan, mut vaan, mut vaan, mut vaan
otit vain ystäväksi
Mää muistan Elina
kun sää pyysit mua suutelemaan
sinua suulle
jotta minäkin jo oppisin
tyttöjen kanssa toimimaan tositilanteessa
Sää nauroit mulle
kun mää jäykistyin kauttaaltaan
refren'
Sanoit on parempi näin
jutella selvin päin
kuin olla kännissä lähekkäin
Lihaksikkaita oli ne jätkät joihin ihastuit
Moilasen grillin eessä tappelivat ne perjantaisin
Vierestä katsoin kun sinä itkit niitten perään
Enkä mää voinut
sua oikeen mitenkään lohduttaa
refren'
Tosissaan sut vaan, sut vaan, sut vaan
tahdoin tyttöystäväksi
Ja mut vaan, mut vaan, mut vaan, mut vaan
otit vain ystäväksi
Você se Lembra, Elina?
Você se lembra, Elina
naquelas noites no seu sótão?
como éramos jovens e inocentes
Eu escrevi pra você no seu caderno de visitas versos de amor
Você ria deles
mas não me levou a sério
refrão:
Eu só queria você, você só, você só, você só
como namorada
E eu só, eu só, eu só, eu só
você me levou só como amigo
Eu me lembro, Elina
quando você me pediu pra te beijar
na boca
pra que eu também aprendesse
a lidar com garotas em situações reais
Você ria de mim
quando eu fiquei todo travado
refrão
Você disse que é melhor assim
conversar sóbrio
do que estar bêbado perto um do outro
Os caras musculosos eram os que você se apaixonou
Eles brigavam na frente da lanchonete do Moilanen toda sexta-feira
Eu assistia de lado enquanto você chorava por eles
E eu não consegui
te confortar de jeito nenhum
refrão
Eu só queria você, você só, você só
como namorada
E eu só, eu só, eu só, eu só
você me levou só como amigo