Lunatic

Lunático

Lunatic

[Intro - Akon][Intro - Akon]
Akon e Booba, é !Akon and Booba, yeah !

[Verso 1 - Booba][Couplet 1 - Booba]
18 de agosto de 98, B.2.O.B.A. preso no 7818 août 98, B.2.O.B.A. locked up dans le 78
Lunático desde o nascimentoLunatic depuis la naissance
A.L.I. você tem toda a minha gratidãoA.L.I. tu as toute ma reconnaissance
Viver em guerra, morrer em pazVivre en guerre, mourir en paix
Escrevo meus versos na cela, bairro jovem, Bloco BJ'écris mes punchs en cellule, quartier jeune, Bâtiment B
Faço flexões como na legiãoJ'fais des pompes comme à la légion
30 meses trancado, tô no hebs como em casa30 mois fermes dans les chicos, j'suis au hebs comme à la maison
Condenado por roubo agravadoCondamné pour vol aggravé
Primeiro álbum da FF, Ärsenik me ajuda a rabiscarPremier album de la FF, Ärsenik m'aide à gratter
Alguns relatórios, um pouco de celaQuelques rapports, un peu de mitard
Eu venderia pai e mãe por um par de peitosJ'vendrais père et mère pour paire de nibards
Sinto falta do zoo, vou saber depoisLe zoo me manque, j'saurai plus tard
Quem é quem, todos me esqueceram na maioriaQui est qui, tous m'ont oublié pour la plupart
Deixa eles acharem que eu não vou a lugar nenhumLaisse-les croire que j'irai nulle part
Sapo vai virar príncipe, dane-se meu nenúfarCrapeau deviendra prince, nique sa mère mon nénuphar

[Refrão - Akon][Refrain - Akon]
Eu fico intocável quando chegoI stay untouchable when I roll up
Só aberto e não tô nem aíJust wide open and I ain't gone high
Criado nas ruas, de Dakar a Nova YorkRaised in the streets, Dakar to New York
Porque é assim que muitos caras perdem a vida'Cause that's how many niggas lose their lives
Porque eu sou um lunático, um lunático'Cause I'm a lunatic, a lunatic
O tipo de cara que não deixa ser fritadoThe type of nigga that don't let be fried
Tô te dizendo agora, não é nada carregarI'm telling you now, it ain't nothing to load up
E te estourar na luz do dia, éAnd blast you monkass bright daylight, yeah

[Verso 2 - Booba][Couplet 2 - Booba]
2000 finalmente livre, Hauts-de-Seine meu equilíbrio2000 enfin libre, Hauts-de-Seine mon équilibre
A mão no coração, a outra no calibreLa main sur le cœur, l'autre sur le calibre
Mau Olho será um clássicoMauvais Œil sera un classique
Lunático, 9.2.I. o nome da minha cliqueLunatic, 9.2.I. le nom de ma clique
Disco de ouro independente, primeiros a fazer issoDisque d'or en indé, premiers à le faire
Não sou cavaleiro porque tinha que ajoelharJe ne suis pas chevalier car fallait mettre genou à terre
A rua não nos largaLa street ne nous lâche pas
Skyrock etc. não nos tocaSkyrock etc. ne nous passent pas
Eles querem que mudemos nosso discurso, vai se ferrarIls veulent qu'on change nos propos, allez casse-toi
Eu tenho carro grande, mina grande, tela plasmaJ'ai grosse voiture, grosse biatch, écran plasma
Eu tenho dinheiro limpo, dinheiro sujoJ'ai l'argent clean, l'argent sale
Eles querem nos boicotar, nos destruir, mas eu tenho a mentalidadeIls veulent nous boycott, nous détruire, mais j'ai la mentale
Penso em deixar a França, mulheres pra baixo, G's pra cimaJ'pense à quitter la France, hoes down, G's up
Eu pego a estrada mesmo que a má sorte me atinjaJ'prends la route même si la malchance me heurte
Sempre flertando com o crimeToujours avec le crime je flirte
Reincarcerado por tentativa de homicídioRéincarcéré pour tentative de meurtre

[Refrão - Akon][Refrain - Akon]
Eu fico intocável quando chegoI stay untouchable when I roll up
Só aberto e não tô nem aíJust wide open and I ain't gone high
Criado nas ruas, de Dakar a Nova YorkRaised in the streets, Dakar to New York
Porque é assim que muitos caras perdem a vida'Cause that's how many niggas lose their lives
Porque eu sou um lunático, um lunático'Cause I'm a lunatic, a lunatic
O tipo de cara que não deixa ser fritadoThe type of nigga that don't let be fried
Tô te dizendo agora, não é nada carregarI'm telling you now, it ain't nothing to load up
E te estourar na luz do dia, éAnd blast you monkass bright daylight, yeah

[Verso 3 - Booba][Couplet 3 - Booba]
Eu saio da cadeiaJe re-ressors de taule
Tive um frio na espinha, Yann Le Bras, um salve pra vocêJ'ai eu chaud au cul, Yann Le Bras t'as mon big up
Eu tenho um grande S na minha camisetaJ'ai un gros S sur mon T-shirt
Pelo Senegal, armas do Leste na minha picapePour Sénégal, armes de l'Est dans mon pick-up
Meu selo me preocupaMon label me préoccupe
Futuro sombrio, rato de cidade, eu deixo o navioSombre avenir, rat des villes, j'quitte le navire
Tantos vícios quanto um cara do LuthAutant de vices qu'un mec du Luth
Eu tenho o short do Hulk, a força do LukeJ'ai le short de Hulk, la force de Luke
Sozinho eu tenho que lutarSeul je dois mener ma lutte
Eu tenho machado de guerra, não venha fazer busca na minha cabanaJ'ai hache de guerre, viens pas perquisitionner ma hutte
Ponte de Sèvres é a colmeiaPont de Sèvres est la ruche
Se o gueto tem uma cauda, é pra que o comissário chupeSi le ghetto a une queue, c'est pour que le commissaire la suce
É hora de eu fazer uma granaIl est temps que j'fasse du gros biff'
Em provisório, é hora de eu fazer mudançasEn provisoire, il est temps que j'fasse des modifs
Tô na minha diáspora, merda dura, terrívelJ'suis dans ma diaspora, shit dur, terrifique
Sinta-me na sua caixa torácica, Tallac RecordsSens-moi dans ta cage thoracique, Tallac Records

[Refrão - Akon][Refrain - Akon]
Eu fico intocável quando chegoI stay untouchable when I roll up
Só aberto e não tô nem aíJust wide open and I ain't gone high
Criado nas ruas, de Dakar a Nova YorkRaised in the streets, Dakar to New York
Porque é assim que muitos caras perdem a vida'Cause that's how many niggas lose their lives
Porque eu sou um lunático, um lunático'Cause I'm a lunatic, a lunatic
O tipo de cara que não deixa ser fritadoThe type of nigga that don't let be fried
Tô te dizendo agora, não é nada carregarI'm telling you now, it ain't nothing to load up
E te estourar na luz do dia, éAnd blast you monkass bright daylight, yeah