The Sweet Escape (feat. Gwen Stefani) TRADUÇÃO

The Sweet Escape (feat. Gwen Stefani)

(Konvict, Konvict, Konvict)

Woo-hoo, yee-hoo

If I could escape

I would, but first of all, let me say

I must apologize for actin' stank and treatin' you this way

'Cause I've been actin' like sour milk all on the floor

It's your fault, you didn't shut the refrigerator

Maybe that's the reason I've been actin' so cold

If I could escape (escape)

And recreate a place that's my own world (own world)

And I could be your favorite girl (forever)

Perfectly together

And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape)

If I could be sweet (be sweet)

I know I've been a real bad girl (bad girl) (I'll try to change)

I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

We can make it better

And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)

(Woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (get away)

(Woo-hoo, yee-hoo) to our sweet escape (sweet escape)

(Woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (get away)

(Woo-hoo, yee-hoo) yeah (yeah)

You melt me down

I'm at my lowest boilin' point, come help me out

I need to get me out of this joint, come on, let's bounce

Countin' on you to turn me around instead of clownin' around

Let's look for some common ground

So, baby

Times get a little crazy

I've been gettin' a little lazy

Waitin' on you to come save me

I can see that you're angry by the way that you treat me

Hopefully you don't leave me

Wanna take you with me

If I could escape (escape)

And recreate a place that's my own world (own world)

And I could be your favorite girl (forever)

Perfectly together

And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape)

If I could be sweet (be sweet)

I know I've been a real bad girl (bad girl) (I'll try to change)

I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

We can make it better

And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)

(Woo-hoo, yee-hoo)

(Woo-hoo, yee-hoo) if I could escape

(Woo-hoo, yee-hoo)

'Cause I've been actin' like sour milk all on the floor

It's your fault, you didn't shut the refrigerator

Maybe that's the reason I've been actin' so cold

If I could escape (escape)

And recreate a place that's my own world (own world)

And I could be your favorite girl (forever)

Perfectly together

And tell me boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape)

If I could be sweet (be sweet)

I know I've been a real bad girl (bad girl) (I'll try to change)

I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

We can make it better

And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)

(Woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (get away)

(Woo-hoo, yee-hoo) to our sweet escape (sweet escape)

(Woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (get away)

(Woo-hoo, yee-hoo) yeah (yeah)

(Woo-hoo, yee-hoo)

A Doce Fuga (part. Gwen Stefani)

(Konvict, Konvict, Konvict)

Uh-huh, ih-huh

Se eu pudesse escapar

Eu escaparia, mas, antes de tudo, me permita dizer

Preciso pedir desculpas por agir mal e tratar você dessa forma

Porque estou sendo bem azeda, igual leite derramado no chão

Mas a culpa é sua, foi você que não fechou direito a geladeira

Talvez seja por isso que estou agindo tão friamente

Se eu pudesse escapar (escapar)

E recriar um mundo que fosse só meu (mundo só meu)

E nele eu poderia ser sua garota favorita (para sempre)

Perfeitamente juntos

E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga)

Se eu pudesse ser doce (ser doce)

Sei que estou sendo uma garota muito má (garota má) (vou tentar mudar)

Não tive a intenção de magoar você (de jeito nenhum)

Podemos melhorar as coisas

E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga, doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)

(Uh-uh, ih-huh) para a nossa doce fuga (doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)

(Uh-uh, ih-huh) é (é)

É que você me derrete

Estou no meu ponto de ebulição mais baixo, venha me ajudar

Preciso que você mude o meu humor, vamos lá, vamos curtir

Estou contando com você para me animar em vez de brincar comigo

Então, vamos entrar em consenso

Porque, querido

Os tempos estão ficando malucos

Estou ficando um pouco preguiçosa

Esperando você vir me salvar

Posso perceber que você está com raiva pelo jeito que me trata

Com sorte, você não vai me abandonar

Quero levar você comigo

Se eu pudesse escapar (escapar)

E recriar um mundo que fosse só meu (mundo só meu)

E nele eu poderia ser sua garota favorita (para sempre)

Perfeitamente juntos

E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga)

Se eu pudesse ser doce (ser doce)

Sei que estou sendo uma garota muito má (garota má) (vou tentar mudar)

Não tive a intenção de magoar você (de jeito nenhum)

Podemos melhorar as coisas

E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga, doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh)

(Uh-uh, ih-huh) se eu pudesse escapar

(Uh-uh, ih-huh)

Porque estou sendo bem azeda, igual leite derramado no chão

Mas a culpa é sua, foi você que não fechou direito a geladeira

Talvez seja por isso que estou agindo tão friamente

Se eu pudesse escapar (escapar)

E recriar um mundo que fosse só meu (mundo só meu)

E nele eu poderia ser sua garota favorita (para sempre)

Perfeitamente juntos

E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga)

Se eu pudesse ser doce (ser doce)

Sei que estou sendo uma garota muito má (garota má) (vou tentar mudar)

Não tive a intenção de magoar você (de jeito nenhum)

Podemos melhorar as coisas

E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga, doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)

(Uh-uh, ih-huh) para a nossa doce fuga (doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)

(Uh-uh, ih-huh) é (é)

(Uh-uh, ih-huh)

Composição: Giorgio Tuinfort / Gwen Stefani / Akon