Áradás

Revolta

Áradás

Revolta,Áradás,
Um levante que ataca a costa,Partot ostromló lázadás,
O mar ruge,Zúg a víz,
Só escuto,Csak hallgatom,
O oceano apaga meu amanhã,A tenger elmossa holnapom,
A água fala.Szól a víz.
Mas o que diz?De mit beszél?

De você deveria falar todo barulho,Rólad kéne szóljon minden zaj,
Desde que você não está comigo.Mióta nem vagy velem.
Só imagino seu rosto,Csak elképzelem az arcod,
E você vive em mim de novo!És újra bennem élsz!

Sente como o céu está estranho?Érzed, milyen furcsa az ég?
O mar está furioso, mas você dorme em mim:A tenger tombol, de Te bennem alszol:
Eu te protejo, não tenha medo!Megvédlek, ne félj!

Um relâmpago,Villanás,
Uma explosão que brilha na luz,Fényárban úszó robbanás,
O céu ruge.Bõg az ég.
Se você escuta,Ha hallgatod,
Mande um sinal ou uma previsão!Küldj egy jelet, vagy jóslatot!
É o fim, ou ainda está longe?Itt a vég, vagy messze még?

De você deveria falar toda canção,Rólad kéne szóljon minden dal,
Desde que não há mais esperança,Mióta nincs más remény,
Só imagino seu rosto,Csak elképzelem az arcod,
E você vive em mim de novo!És újra bennem élsz!

Te esperavam na outra margem, você sabia com certeza!Vártak rád a túlsó parton, tudtad biztosan!
Não havia medo em você!Nem volt benned semmi félelem!
Eu pude acreditar em você, como em ninguém mais,Hinni tudtam neked, ahogy senki másnak még,
Agora você vive em mim, e ficará comigo!Most bennem élsz, és itt maradsz velem!

Sente como o céu está estranho?Érzed, milyen furcsa az ég?
O mar está furioso, mas você dorme em mim:A tenger tombol, de te bennem alszol:
Eu te protejo, não tenha medo!Megvédlek, ne félj!

Te esperavam na outra margem, você sabia com certeza!Vártak rád a túlsó parton, tudtad biztosan!
Não havia medo em você!Nem volt benned semmi félelem!
Eu pude acreditar em você, como em ninguém mais,Hinni tudtam neked, ahogy senki másnak még,
Agora você vive em mim, e ficará comigo!Most bennem élsz, és itt maradsz velem!