Dúdolni Halkan
Jéghideg ágyban ébredek, tudod,
Fény mossa az éjszaka ráncait,
Tudom és érzem, hogy merre jársz,
Hiába hiszed, hogy nem vagy itt.
Most sokáig nem látlak, tudod,
Pedig nem vehetem le rólad a szemem,
Lepedõm markolja sóhajod:
Csak Te mondod így ki a nevem.
Az illatodban ülve várok egész nap,
Hogy szádban hozd el éltetõ vizemet,
Itt vagy velem, ahogy írom ezt a sort,
Ahogy szemedhez ér, én ott vagyok Veled!
(Én ott vagyok Veled!)
Többet nem tudok,
Csak Neked dúdolni halkan,
Néznek a csillagok,
Bennem most is béke van!
Álom-szakadék mélye vár,
Onnan is visszahív egy szó,
Dalt szül a súlyos félhomály,
Érzem, hogy sírni volna most jó.
Reszket a föld, ha hozzám ér,
Egy-egy békés gondolat,
Amit nekem küldesz el,
Amiben magad is benne vagy...
(Benne vagy...)
Többet nem tudok,
Csak Neked dúdolni halkan,
Néznek a csillagok,
Bennem most is béke van!
Többet nem tudok,
Csak Neked dúdolni halkan,
Néznek a csillagok,
Bennem most is béke van!
Többet nem tudok...
Néznek a csillagok...
Többet nem tudok...
Csak Neked dúdolni halkan!
Dúdolo Silencioso
Acordo em uma cama gelada, você sabe,
A luz apaga as rugas da noite,
Eu sei e sinto por onde você anda,
De nada adianta achar que não está aqui.
Agora não vou te ver por um tempo, você sabe,
Mas não consigo tirar os olhos de você,
Meu lençol aperta seu suspiro:
Só você diz meu nome assim.
Esperando o dia todo no seu perfume,
Que você traga a água que me dá vida,
Você está aqui comigo enquanto escrevo esta linha,
Quando seu olhar toca, eu estou com você!
(Estou com você!)
Não sei mais nada,
Só posso te cantar baixinho,
As estrelas estão olhando,
Dentro de mim ainda há paz!
A profundidade do abismo dos sonhos me espera,
De lá, uma palavra me chama de volta,
Uma canção nasce na penumbra pesada,
Sinto que agora seria bom chorar.
A terra treme quando você me toca,
Um pensamento tranquilo,
Que você me manda,
No qual você também está...
(Está...)
Não sei mais nada,
Só posso te cantar baixinho,
As estrelas estão olhando,
Dentro de mim ainda há paz!
Não sei mais nada,
Só posso te cantar baixinho,
As estrelas estão olhando,
Dentro de mim ainda há paz!
Não sei mais nada...
As estrelas estão olhando...
Não sei mais nada...
Só posso te cantar baixinho!