Esõkirály
Ha nincsen semmi szép abban, amit vársz,
Ha annak sem örülsz, hogy hazatalálsz,
Ha az éjnek ércfalát fényszóró fúrja át,
És dobol a négy kerék, mind azt súgja: menni még,
Ha túl sok szennyet látsz, és megtisztulni vágysz,
Elmossa bánatod az Esõkirály.
Esõkirály, hatalmad vára áll,
Felhõd alatt táncolok, Esõkirály.
Fölém borul, úgy tornyosul,
Felnézek rád jámborul,
Könnyeidben fürdöm, Esõkirály.
Esõkirály, hatalmad vára áll,
Felhõd alatt táncolok, Esõkirály.
Fölém borul, úgy tornyosul,
Felnézek rád jámborul,
Könnyeidben fürdetsz Esõkirály.
Ha nincsen semmi szép abban, amit vársz,
Ha annak sem örülsz, hogy hazatalálsz,
Ha az éjnek ércfalát fényszóró fúrja át,
És dobol a négy kerék, mind azt súgja: menni még.
Ha túl sok szennyet látsz, és megtisztulni vágysz,
Elmossa bánatod az Esõkirály.
Esõkirály, hatalmad vára áll,
Felhõd alatt táncolok, Esõkirály.
Fölém borul, úgy tornyosul,
Felnézek rád jámborul,
Könnyeidben fürdetsz, Esõkirály.
Ó, Esõkirály!
Rei da Chuva
Se não há nada de bonito no que você espera,
Se você não se alegra por voltar pra casa,
Se a luz do farol atravessa a muralha da noite,
E as quatro rodas batem, tudo diz: ainda dá pra ir,
Se você vê muita sujeira e quer se purificar,
Sua tristeza é lavada pelo Rei da Chuva.
Rei da Chuva, teu poder é um castelo,
Debaixo da tua nuvem eu danço, Rei da Chuva.
Teu manto se estende, assim se ergue,
Eu olho pra você com devoção,
Me banhando nas suas lágrimas, Rei da Chuva.
Rei da Chuva, teu poder é um castelo,
Debaixo da tua nuvem eu danço, Rei da Chuva.
Teu manto se estende, assim se ergue,
Eu olho pra você com devoção,
Me banhando nas suas lágrimas, Rei da Chuva.
Se não há nada de bonito no que você espera,
Se você não se alegra por voltar pra casa,
Se a luz do farol atravessa a muralha da noite,
E as quatro rodas batem, tudo diz: ainda dá pra ir.
Se você vê muita sujeira e quer se purificar,
Sua tristeza é lavada pelo Rei da Chuva.
Rei da Chuva, teu poder é um castelo,
Debaixo da tua nuvem eu danço, Rei da Chuva.
Teu manto se estende, assim se ergue,
Eu olho pra você com devoção,
Me banhando nas suas lágrimas, Rei da Chuva.
Oh, Rei da Chuva!