Hûség
Nem én választottam
Õ hívott engem
A hûség megtanított rá
Hogy szabaddá kell lennem
A szó kell csak, hogy megérintsen
Máris oltár lesz a testem
Nekem így szép
Ez a hûség
Pedig széttép
Ami mélyen bennem ég
Kínlódni így jó:
A hûség a legkegyetlenebb béklyó
Hát kísérts meg újra
Gyönyörû álruhádba bújva
Hogy aztán jelmezed minden fodra
Legyen a hajnal sarkába dobva
Meztelenséged szobra
Így lesz az emlékezetnek foglya
Nekem így szép
Ez a hûség
Pedig széttép
Ami mélyen bennem ég
Kínlódni így jó:
A hûség a legkegyetlenebb béklyó
Fidelidade
Nem eu escolhi
Foi ele quem me chamou
A fidelidade me ensinou
Que eu preciso ser livre
Só uma palavra precisa me tocar
Meu corpo já será um altar
Pra mim, assim é bonito
Essa fidelidade
Mas ela me despedaça
O que arde dentro de mim
Sofrer assim é bom:
A fidelidade é a corrente mais cruel
Então me tente de novo
Escondido em seu lindo disfarce
Pra que depois cada dobra do seu traje
Seja jogada no canto da aurora
A estátua da sua nudez
Assim será prisioneira da memória
Pra mim, assim é bonito
Essa fidelidade
Mas ela me despedaça
O que arde dentro de mim
Sofrer assim é bom:
A fidelidade é a corrente mais cruel