Induljon a banzáj!
Egy tenyérnyi hely sincsen szabadon,
XX. századi jelek a falakon,
A fiúk a lányok most összejöttek,
Hanyagok és jól öltözöttek.
Hát induljon a banzáj, essen szét a ház.
Legyen úrrá rajtunk az aktuális láz!
Induljon a banzáj, essen szét a ház,
Legyen úrrá rajtunk az aktuális láz!
Induljon a banzáj! Induljon a banzáj!
Nyugati a zene de keletre tart,
És nem állja útját sem tenger, sem part.
Persze nem biztos, hogy jót tesz neked,
Ha kiszolgálják az ízlésedet.
Hát induljon a banzáj, essen szét a ház,
Legyen úrrá rajtunk az aktuális láz.
Induljon a banzáj, essen szét a ház,
Legyen úrrá rajtunk az aktuális láz.
Egyszerre dzsungel, egyszerre sivagag,
A múltad beszédes, a jövõd hallgatag.
Egyszerre sivatag, egyszerre dzsungel,
Jövõd még nincsen, a múltad már nem kell.
Induljon a banzáj, essen szét a ház,
Legyen úrrá rajtunk az aktuális láz!
Que Comece a Festa!
Não tem um espaço livre,
Sinais do século XX nas paredes,
Os meninos e as meninas se reuniram,
Despojados e bem vestidos.
Então que comece a festa, que a casa desmorone.
Deixe que a febre do momento nos domine!
Que comece a festa, que a casa desmorone,
Deixe que a febre do momento nos domine!
Que comece a festa! Que comece a festa!
A música é ocidental, mas vai para o leste,
E nem mar nem praia vão barrar o que vem.
Claro que não é certo que isso te faça bem,
Se servirem ao seu gosto.
Então que comece a festa, que a casa desmorone,
Deixe que a febre do momento nos domine.
Que comece a festa, que a casa desmorone,
Deixe que a febre do momento nos domine.
Ao mesmo tempo é selva, ao mesmo tempo é deserto,
Seu passado é falante, seu futuro é mudo.
Ao mesmo tempo é deserto, ao mesmo tempo é selva,
Seu futuro ainda não existe, seu passado já não importa.
Que comece a festa, que a casa desmorone,
Deixe que a febre do momento nos domine!