Ne fájjon többé
Az angyalok városa
Mostanra démonok otthona,
És a hétköznapok tüzén, látod
Porig ég a remény.
És szerelmünk palotáját lassan
Földig lerombolják a gépek,
Véget vetnek a csendnek,
A zenének hadat üzennek.
Magammal betakarlak,
Sebeim mosolyognak,
A vérem íze számban,
De ha most is elhibáztam...
Akkor
Gyilkos zenét írok
És kiöllek magamból
Hogy ne fájjon többé
Ami vagy.
Én gyilkos zenét írok
És kiöllek magamból
Hogy ne fájjon többé
Ami vagy!
Az a fegyver
A homlokomra csókol,
Ha már elegem lett a jóból,
Ha a véráldozat sem volt elég,
A világ elõl nincs menedék.
És ez a pillanat
Ellök vagy elfogad?
Kívánjam vagy elkerüljem
Olcsó halálomat?
Magammal betakarlak,
Sebeim mosolyognak,
Én megjelöltelek,
De ha nem értetted meg...
Akkor
Gyilkos zenét írok
És kiöllek magamból
Hogy ne fájjon többé
Ami vagy.
Én gyilkos zenét írok
És kiöllek magamból
Hogy ne fájjon többé
Ami vagy!
Ne fájjon többé
Ami vagy!
Ne fájjon többé...
Ne fájjon többé!
Não Dói Mais
A cidade dos anjos
Agora é lar dos demônios,
E no fogo do dia a dia, você vê
A esperança queimando até o chão.
E o palácio do nosso amor, devagar
Está sendo destruído pelas máquinas,
Põem fim ao silêncio,
A música declara guerra.
Eu te envolvo comigo,
Minhas feridas sorriem,
O gosto do meu sangue na boca,
Mas se eu errei de novo...
Então
Eu escrevo uma música assassina
E arranco de mim
Pra não doer mais
O que você é.
Eu escrevo uma música assassina
E arranco de mim
Pra não doer mais
O que você é!
Aquela arma
Que beija minha testa,
Quando já cansei do que é bom,
Se o sacrifício de sangue não foi o bastante,
Não há refúgio do mundo.
E este momento
Te empurra ou aceita?
Devo desejar ou evitar
Minha morte barata?
Eu te envolvo comigo,
Minhas feridas sorriem,
Eu te marquei,
Mas se você não entendeu...
Então
Eu escrevo uma música assassina
E arranco de mim
Pra não doer mais
O que você é.
Eu escrevo uma música assassina
E arranco de mim
Pra não doer mais
O que você é!
Não doa mais
O que você é!
Não doa mais...
Não doa mais!