Szívsebész
Keserû vagy,
Mint aki nem remél,
Mint aki semmitõl sem fél,
Te korszerû vagy
És boldogtalan,
A szíved üres
És haszontalan.
Tõled minden szó elköszön
És az örömre bánat jön,
Add a szíved,
Én megköszönöm!
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít a józan ész,
A szívedért eljön majd a Szívsebész.
Éjszaka élsz, álmatlanul,
Mint aki semmibõl sem tanul,
A világ is olyan szívtelen,
Hát segítek én,
Csak szólj nekem.
Ha szeretni sincs idõd,
Éles pengém lesz a szeretõd,
Add a szíved,
És megköszönöd!
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít a józan ész,
A szívedért eljön majd a Szívsebész.
Ha a szívedet megkapom,
A billentyûin eljátszom a dallamom,
Úgy, ahogy én akarom,
Csakis úgy, ahogy én akarom!
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít a józan ész,
A szívedért eljön majd a Szívsebész.
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít egy jó zenész
A dalodért eljön majd a Szívsebész.
Cirurgião do Coração
Você é amargo,
Como quem não tem esperança,
Como quem não tem medo de nada,
Você é moderno
E infeliz,
Seu coração está vazio
E sem valor.
De você, cada palavra se despede
E à alegria vem a tristeza,
Dê-me seu coração,
Eu vou agradecer!
Sonhe que não há mais amor,
E você será meu homem,
Espere que a razão ajude,
O Cirurgião do Coração virá por seu coração.
Você vive à noite, sem dormir,
Como quem não aprende nada,
O mundo é tão insensível,
Então eu ajudo,
É só me chamar.
Se você não tem tempo nem pra amar,
Minha lâmina afiada será sua amante,
Dê-me seu coração,
E você vai agradecer!
Sonhe que não há mais amor,
E você será meu homem,
Espere que a razão ajude,
O Cirurgião do Coração virá por seu coração.
Se eu conseguir seu coração,
Nas teclas eu tocarei minha melodia,
Do jeito que eu quero,
Só do jeito que eu quero!
Sonhe que não há mais amor,
E você será meu homem,
Espere que a razão ajude,
O Cirurgião do Coração virá por seu coração.
Sonhe que não há mais amor,
E você será meu homem,
Espere que um bom músico ajude,
O Cirurgião do Coração virá por sua canção.