Tudom, hogy merre jársz
Sok ember közt vagy
A leginkább egyedül
Sírnak a gyászolók,
Itt mindenki
Csak a szerepét játssza,
Egy réges-régi vágyad
Ma teljesül,
Sírok én is,
És ezzel is
Csak a szerepem játszom.
Nem lehett halott,
Ami ennyire élõ!
Ezt el nem hinné más!
Én tudom, hogy merre jársz!
Egy árnyék az ágyon,
Egy félbemaradt álom,
Ezt el nem hinné más!
Én tudom, hogy merre jársz!
Majd én vigyázok,
Hogy ne csak egy dal legyél,
Szomorú emlékem
Sötét ködébe zárva,
Haragod, örömöm bennem itt zenél,
Megérint minden hang,
És ezzel is
Csak a szerepét játssza.
Nem lehett halott,
Ami ennyire élõ!
Ezt el nem hinné más!
Én tudom, hogy merre jársz!
Egy árnyék az ágyon,
Egy félbemaradt álom,
Ezt el nem hinné más!
Én tudom, hogy merre jársz!
Eu Sei Onde Você Está
Entre tanta gente
Me sinto tão sozinho
Os que estão de luto choram,
Aqui todo mundo
Só faz o seu papel,
Um desejo antigo
Hoje se realiza,
Eu também choro,
E com isso
Só estou fazendo meu papel.
Não pode estar morto,
Algo que é tão vivo!
Ninguém acreditaria!
Eu sei onde você está!
Uma sombra na cama,
Um sonho inacabado,
Ninguém acreditaria!
Eu sei onde você está!
Deixa que eu cuido,
Pra você não ser só uma canção,
Minha lembrança triste
Escondida na escuridão,
Sua raiva, minha alegria aqui ressoam,
Cada som me toca,
E com isso
Só estou fazendo meu papel.
Não pode estar morto,
Algo que é tão vivo!
Ninguém acreditaria!
Eu sei onde você está!
Uma sombra na cama,
Um sonho inacabado,
Ninguém acreditaria!
Eu sei onde você está!