25k10
Ia inzhener na sotne rublej,
I bol'she ia ne poluchu.
Mne dvadtsat' piat', i ia do sikh por
Ne znaiu, chego khochu.
I mne kazhetsia, net nikakikh osnovanij
Gordit'sia svoej sud'boj,
No esli b ia mog vybirat' sebia,
Ia snova by stal soboj.
Mne dvadtsat' piat', i desiat' iz nikh
Ia poiu, ne znaia, o chem.
I mne tak slozhno boiat'sia toj,
Chto stoit za levym plechom;
I puskaj moi slova ne iasny,
V ehtom malo moej viny;
No chto do toj, chto stoit za plechom,
Pered neiu my vse ravny.
Mozhet stat'sia, chto zavtra strelki chasov
Nachnut vrashchat'sia nazad,
I tot, kogo s plachem snimali s kresta,
Okazhetsia vnov' raspiat.
I nezhnye guby stanut opiat'
Iskat' svoego Khrista;
No ia pel, chto pel, i khotia by v tom
Sovest' moia chista.
Ia schastliv tem, kak slozhilos' vse,
Dazhe tem, chto bylo ne tak.
Dazhe tem, chto veter v moej golove,
I v khrame moem bardak.
Ia prosto pytalsia rastit' svoj sad
I ne portit' prekrasnyj vid;
I nachal'nik zastavy pojmet menia,
I bespechnyj rybak prostit.
25k10
Eu sou engenheiro com cem reais,
E não vou ganhar mais nada.
Tenho vinte e cinco, e até agora
Não sei o que eu quero.
E me parece que não há motivos
Pra me orgulhar do meu destino,
Mas se eu pudesse escolher a mim mesmo,
Eu voltaria a ser eu mesmo.
Tenho vinte e cinco, e dez deles
Eu bebo, sem saber do que.
E é tão difícil ter medo do que
Está atrás do meu ombro esquerdo;
E mesmo que minhas palavras não sejam claras,
Isso não é culpa minha;
Mas e quanto ao que está atrás do ombro,
Diante dela somos todos iguais.
Pode ser que amanhã os ponteiros do relógio
Comecem a girar pra trás,
E aquele que foi tirado da cruz com lágrimas,
Acabe sendo crucificado de novo.
E os lábios delicados vão novamente
Procurar seu Cristo;
Mas eu cantei o que cantei, e mesmo assim
Minha consciência está limpa.
Estou feliz com como tudo se desenrolou,
Até mesmo com o que não foi tão bom.
Até mesmo com o vento na minha cabeça,
E a bagunça no meu templo.
Eu só tentei cultivar meu jardim
E não estragar a bela vista;
E o chefe da guarda vai me entender,
E o pescador despreocupado vai perdoar.