Ehlektrichestvo
Moia rabota prosta - ia smotriu na svet.
Ko mne prikhodit motiv, ia otbiraiu slova
No kazhduiu noch', kogda voskhodit zvezda,
Ia slyshu plesk voln, kotorykh zdes' net.
Moj put' dlinnej, chem ehta tropa za spinoj.
I ia pomniu to, chto bylo pokazano mne -
Belyj gorod na dalekom kholme,
Svet vysokikh zvezd po doroge domoj.
No ehlektrichestvo smotrit mne v litso,
I prosit moj golos;
No ia govoriu: "Tomu, kto videl gorod, uzhe
Ne nuzhno tvoe kol'tso."
Slishkom rano dlia tsirka,
Slishkom pozdno dlia nachala pokhoda k sviatoj zemle.
My dvizhemsia medlenno, slovno by plavilsia vosk;
V ehtom net bol'she smysla -
Zdravstvujte, deti bestsvetnykh dnej!
Esli by ia byl malinovo-aloj ptitsej,
Ia vzial by tebia domoj;
Esli by ia byl...
U kazhdogo doma est' okna vverkh;
Iz kazhdoj dveri mozhno sdelat' shag;
No esli tvoj put' vpechatan melom v asfal't -
Kuda ty pojdesh', esli vypadet sneg?
No ehlektrichestvo smotrit mne v litso,
I prosit moj golos;
No ia govoriu: "Tomu, kto videl gorod, uzhe
Ne nuzhno tvoe kol'tso."
Eletrecidade
Meu trabalho é simples - eu olho para a luz.
Quando vem até mim uma melodia, eu escolho as palavras
Mas toda noite, quando a estrela nasce,
Eu ouço o estalo das ondas que não estão aqui.
Meu caminho é mais longo que essa trilha atrás de mim.
E eu me lembro do que me foi mostrado -
A cidade branca em uma colina distante,
A luz das estrelas altas pelo caminho de casa.
Mas a eletricidade olha pra mim na cara,
E pede minha voz;
Mas eu digo: "Para quem viu a cidade, já
Não precisa do seu anel."
Muito cedo para o circo,
Muito tarde para o início da jornada à terra santa.
Nós nos movemos devagar, como se derretesse cera;
Não faz mais sentido -
Saudações, crianças dos dias sem luz!
Se eu fosse um pássaro vermelho-escarlate,
Eu te levaria pra casa;
Se eu fosse...
Cada casa tem janelas para cima;
De cada porta se pode dar um passo;
Mas se seu caminho está marcado com giz no asfalto -
Pra onde você vai, se a neve cair?
Mas a eletricidade olha pra mim na cara,
E pede minha voz;
Mas eu digo: "Para quem viu a cidade, já
Não precisa do seu anel."