Garson No.2
Garson No.2, Garson No.2,
Na nashikh vetviakh pozhukhla listva;
I, mozhet, prava liudskaia molva,
I vse - tol'ko son, Garson No.2.
Vot stol, gde ia pil; vot viski so l'dom;
Napitok stal pyl', stol sdali v muzej.
A vot - za steklom -
Mumii vsekh moikh blizkikh druzej;
A ia tol'ko vstal na piat' minut - kupit' sigaret.
Ia vyshel projtis' v Latinskij Kvartal,
Svernul s Camden Lock na Nevskij s Tverskoj;
Ia vyshel - dukhovnyj, a vernulsia - mirskoj,
No mog by propast' - an net, ne propal.
Tak Garson No.2, Garson No.2,
To razum gorit, a to brezzhit edva;
No mysl' mertva, radost' moia, a zhizn' - zhiva,
I vse - tol'ko son, Garson No.2.
A kolokol'nyj zvon techet, kak elej;
Okh, moia dusha, vstan', pomolis' -
Nu chto zh ty speshish'?
A zdes' tishina, ikony bitlov, ladan-gashish;
A mne vse ravno - lish' by tebe bylo svetlej.
Tak Garson No.2, Garson No.2,
Na kladbishche - tish';
Na nashikh grobakh - tsvety da trava,
I, pokhozhe, prava liudskaia molva,
I vse - tol'ko son, Garson No.2;
A raz ehto son - chto zh ty stoish', Garson No.2?!
Garçom No.2
Garçom No.2, Garçom No.2,
Nas nossas árvores, as folhas murcharam;
E, talvez, a verdade humana,
E tudo - é só um sonho, Garçom No.2.
Aqui está a mesa onde eu bebi; aqui está o uísque com gelo;
A bebida virou pó, a mesa foi pro museu.
E aqui - atrás do vidro -
Múmias de todos os meus amigos próximos;
E eu só saí por cinco minutos - pra comprar um cigarro.
Eu saí pra dar uma volta no Bairro Latino,
Virei do Camden Lock pra Nevsky com Tverskaya;
Eu saí - espiritual, e voltei - mundano,
Mas poderia ter sumido - ah não, não me perdi.
Então Garçom No.2, Garçom No.2,
A razão queima, e a brisa mal sopra;
Mas a mente está morta, minha alegria, e a vida - está viva,
E tudo - é só um sonho, Garçom No.2.
E o sino toca, como se fosse óleo;
Oh, minha alma, levanta, reza -
Mas por que você está com pressa?
Aqui está silêncio, ícones dos Beatles, incenso;
E eu não me importo - só quero que você esteja mais claro.
Então Garçom No.2, Garçom No.2,
No cemitério - silêncio;
Sobre nossos túmulos - flores e grama,
E, parece, a verdade humana,
E tudo - é só um sonho, Garçom No.2;
E se isso é um sonho - por que você está parado, Garçom No.2?!