Marina
Marina mne skazala, chto menia ej malo,
Chto ona ustala, ona ustala;
I ej pora nachat' vse snachala.
Marina mne skazala..
Marina mne skazala, chto ej nadoelo,
Chto ona ustala, ona okhuela;
Sozhgla svoj mozg i vyzhgla telo.
Marina mne skazala...
Marina mne skazala, chto ej stalo iasno,
Chto ona prekrasna, a zhizn' naprasna,
I ej pora vyjti zamuzh za finna;
Marina mne skazala...
I ty byla by rada sdelat' ehto so mnoj,
Esli by ty smogla;
No tvoe otrazhen'e stoit spinoj
Po druguiu storonu stekla;
I tvoi matrosy - tiazhelee svintsa,
Na strannykh korabliakh, lishennykh litsa;
Oni budut plyt' po tebe do kontsa,
Poka ne sgoriat dotla.
I ty byla by rada ostat'sia ni s chem,
Chtoby makhnut' rukoj;
Kto-to govorit, i ty znaesh', zachem,
No ty ne znaesh', kto on takoj;
I ty gotova otdat' vse liubomu iz nikh,
Kto podnimet tebia na kryl'iakh svoikh,
No nikto iz nikh ne sneset dvoikh,
V ehtom i est' tvoj pokoj.
Marina
Marina me disse que eu sou pouco pra ela,
Que ela tá cansada, ela tá cansada;
E que é hora de começar tudo de novo.
Marina me disse...
Marina me disse que ela tá de saco cheio,
Que ela tá cansada, ela tá pirando;
Queimou o cérebro e se despedaçou.
Marina me disse...
Marina me disse que agora tá claro pra ela,
Que ela é linda, mas a vida é em vão,
E que é hora de se casar com um finlandês;
Marina me disse...
E você adoraria fazer isso comigo,
Se você pudesse;
Mas seu reflexo tá de costas
Do outro lado do vidro;
E seus marinheiros são mais pesados que chumbo,
Em navios estranhos, sem rosto;
Eles vão nadar por você até o fim,
Até que tudo queimar até virar cinzas.
E você adoraria ficar sem nada,
Só pra acenar com a mão;
Alguém fala, e você sabe pra quê,
Mas você não sabe quem é ele;
E você tá pronta pra dar tudo a qualquer um deles,
Que te levasse nas asas dele,
Mas ninguém deles aguenta dois,
E é aí que tá sua paz.