Poka gorit svecha
Byvaiut dni, kogda opustish' ruki
I net ni slov, ne muzyki, ni sil.
V takie dni ia byl s soboj v razluke
I nikogo pomoch' mne ne prosil.
I ia khotel ujti kuda popalo,
Zakryt' svoj dom i ne najti kliucha,
No veril ia -- ne vse eshche propalo,
Poka ne merknet svet, poka gorit svecha.
I spet' menia nikto ne mog zastavit' -
Molchanie - nachalo vsekh nachal,
No esli plechi pesnej mne raspravit',
Kak trudno budet sdelat' tak, chtob ia molchal!
I pust' segodnia dnej ostalos' malo,
I vypal sneg, i krov' ne goriacha,
Ia v sotyj raz opiat' nachnu snachala,
Poka ne merknet svet, poka gorit svecha.
A Luz Que Não Apaga
Acontecem dias, quando você deixa as mãos caírem
E não há palavras, nem música, nem forças.
Nesses dias eu estive comigo em separação
E não pedi ajuda a ninguém.
E eu queria ir pra qualquer lugar,
Fechar minha casa e não encontrar a chave,
Mas eu acreditava - ainda não está tudo perdido,
Enquanto a luz não se apaga, enquanto a vela queima.
E ninguém pode me impedir de cantar -
O silêncio - o começo de todos os começos,
Mas se as canções me fizerem abrir os ombros,
Como será difícil fazer isso, pra eu ficar em silêncio!
E mesmo que hoje restem poucos dias,
E a neve tenha caído, e o sangue não esquente,
Eu pela centésima vez começarei do zero,
Enquanto a luz não se apaga, enquanto a vela queima.