Russkaia Nirvana
Na chem ty meditiruesh', podruga svetlykh dnej?
Kakuiu mantru dash' dushe izmuchennoj moej?
Goriat kresty goriachie na kupolakh tserkvej -
I s nimi my v soglasii, vnedriaia v zhizn' U Vehj.
Saj Ram, otets nash batiushka; Karmapa - svet dushi;
Oj, lamy linii Kag'iu - do chego zh vy khoroshi!
Ia siadu v lotos poutru poseredi Kremlia
I vzdrognet prosvetlennaia syraia mat'-zemlia.
Na chto mne zhemchug s zolotom, na chto mne art nouveau;
Mne krome prosvetleniia ne nuzhno nichego.
Mandala s makhamudroiu mne svetit svysoka -
Oj, Volga, Volga-matushka, buddijskaia reka!
Nirvana Russa
Sobre o que você medita, amiga dos dias claros?
Que mantra você dá à minha alma atormentada?
Cruzões ardentes queimam nas cúpulas das igrejas -
E com elas estamos em harmonia, trazendo à vida U Vehj.
Saj Ram, nosso pai; Karmapa - luz da alma;
Oh, lamas da linha Kagyu - até onde vocês são bons!
Eu me sento em lótus ao meio do Kremlin
E a terra-mãe iluminada estremece.
Pra que eu quero pérolas e ouro, pra que eu quero art nouveau;
Além da iluminação, não preciso de mais nada.
A mandala com a sabedoria me ilumina do alto -
Oh, Volga, mãe Volga, rio budista!