Samyj Bystryj Samolet
Ne uspeli vse razlit', a polzhizni za kormoiu,
I ni s lupoj, ni s ruzh'em ne najti ee sledy;
Samyj bystryj samolet ne uspeet za toboiu,
A kuda devat'sia mne - ia liubliu byt' tam, gde ty.
Vrode glupo tak stoiat', da ne k mestu tselovat'sia;
Belym golubem vzletet' - tol'ko na nebe temno;
Ostaetsia lish' odno - pit' vino da liubovat'sia;
Esli b ne bylo tebia, ia b ushel davnym-davno.
Vse, chto mozhno pozhelat' - vse davnym-davno sbylosia,
Ia ushel by v temnyj les, da nel'zia svernut' s tropy;
Okh, ia znaiu, otchego mne segodnia ne spalosia -
Vidno gde-to riadom ty, da glaza moi slepy.
Tak chto khvatit zapriagat', khvatit gnat'sia za sud'boiu,
Khvatit popustu goniat' v chistom more korabli:
Samyj bystryj samolet ne pospeet za toboiu -
No, kogda ty priletish', ia makhnu tebe s zemli.
O Avião Mais Rápido
Não conseguimos derramar tudo, a vida inteira na ração,
E nem com a casca, nem com a espingarda, encontrar seus rastros;
O avião mais rápido não vai conseguir te alcançar,
E pra onde eu vou - eu gosto de estar onde você está.
Parece bobo ficar parado, mas não dá pra se beijar aqui;
Como um pombo branco decolar - só no céu tá escuro;
Só resta uma coisa - beber vinho e amar;
Se não fosse por você, eu teria ido embora há muito tempo.
Tudo que se pode desejar - já aconteceu há muito tempo,
Eu iria pra floresta escura, mas não dá pra sair do caminho;
Ah, eu sei porque hoje não consegui dormir -
Parece que você tá por perto, mas meus olhos estão cegos.
Então chega de se preocupar, chega de correr atrás do destino,
Chega de deixar os barcos navegarem em mar limpo:
O avião mais rápido não vai conseguir te alcançar -
Mas quando você chegar, eu vou te acenar do chão.