Segodnia noch'iu
Beri svoiu flejtu;
Ia uzhe upakoval svoj
Stanok s neizvestnym kolichestvom strun,
Ia edva li vernus' segodnia domoj.
Ne nado zvonit',
My pojmaem mashinu vnizu;
Ia nadeius', chto ty razbudish' menia
Ne ran'she, chem nas dovezut.
Eshche odin vecher;
Eshche odin kamen', smotri na krugi.
Nas zabudut ne ran'she, chem v sredu k utru,
Ia opiat' ne zamechu, kogda nam skazhut: "Begi".
Pora vyezzhat';
Net, ona skazala, chto pozvonit sama,
Ia opiat' dolzhen pet', no mne nuzhno videt' ee -
Ia, naverno, skhozhu s uma.
Iz goroda v gorod;
Iz doma v dom,
Po kvartiram chuzhikh druzej -
Naverno, kogda ia vernus' domoj,
Ehto budet muzej.
Vpered, flejtist;
Stoiat' na poroge trinadtsatyj god,
I khotia by dva dnia, khotia by dva dnia
Tam, gde svetit solntse,
I gde nas nikto ne najdet...
No - segodnia noch'iu kto-to zhdet nas;
Segodnia noch'iu kto-to zhdet nas...
Hoje à Noite
Toca sua flauta;
Eu já empacotei meu
Equipamento com um número desconhecido de cordas,
Eu mal consigo voltar pra casa hoje.
Não precisa ligar,
A gente pega o carro lá embaixo;
Eu espero que você me acorde
Não antes de a gente chegar.
Mais uma noite;
Mais uma pedra, olha ao redor.
Eles não vão esquecer da gente antes de quarta de manhã,
Eu novamente não vou perceber quando disserem: "Corre".
Hora de ir embora;
Não, ela disse que vai ligar sozinha,
Eu de novo tenho que cantar, mas preciso ver ela -
Eu, provavelmente, vou pirar.
De cidade em cidade;
De casa em casa,
Por apartamentos de amigos estranhos -
Provavelmente, quando eu voltar pra casa,
Vai ser um museu.
Vamos lá, flautista;
Estamos na porta do décimo terceiro ano,
E pelo menos dois dias, pelo menos dois dias
Lá onde brilha o sol,
E onde ninguém vai nos encontrar...
Mas - hoje à noite alguém nos espera;
Hoje à noite alguém nos espera...