Sestra
Sestra,
Zdravstvuj, sestra;
Nam ne tak uzh dolgo
Ostalos' byt' zdes' vmeste,
Zdravstvuj, sestra.
Kogda my gliadim na nebo,
Otkuda dolzhny pridti zvezdy,
Kogda my gliadim na gory,
Otkuda my zhdali pomoshch',
Ni novoe solntse dnem,
Ni ehta luna noch'iu
Ne ostanoviat nas,
Ne ostanoviat nas;
Popytajsia prostit' mne,
Chto ia ne vsegda pel chisto,
Popytajsia prostit' mne,
Chto ia ne vsegda byl chesten.
Popytajsia prostit' mne,
Ia ne khotel plokhogo;
Ved' ia ne umel liubit',
No ia tak khotel byt' liubimym;
I kogda my prikhodim,
My smotrim na nebo;
My smotrim na nebo,
My smotrim v nego tak dolgo,
I mozhet byt', ehto kartina,
Illiuziia i kartina.
No mozhet byt', ehto pravda;
Skoree vsego ehto pravda.
Sestra (dyk, ely-paly),
Zdravstvuj, sestra;
Nam ne tak uzh dolgo
Ostalos' byt' zdes' vmeste;
Zdravstvuj, sestra...
Irmã
Irmã,
Oi, irmã;
Não nos resta muito tempo
Para estarmos aqui juntos,
Oi, irmã.
Quando olhamos para o céu,
De onde as estrelas devem vir,
Quando olhamos para as montanhas,
De onde esperávamos ajuda,
Nem o novo sol de dia,
Nem essa lua à noite
Vai nos parar,
Não vai nos parar;
Tente me perdoar,
Por eu nem sempre ter cantado direito,
Tente me perdoar,
Por eu nem sempre ter sido honesto.
Tente me perdoar,
Eu não quis fazer o mal;
Pois eu não sabia amar,
Mas eu queria tanto ser amado;
E quando chegamos,
Nós olhamos para o céu;
Nós olhamos para o céu,
Nós olhamos para ele por tanto tempo,
E talvez isso seja uma pintura,
Uma ilusão e uma pintura.
Mas talvez isso seja verdade;
Provavelmente isso é verdade.
Irmã (dá, caramba),
Oi, irmã;
Não nos resta muito tempo
Para estarmos aqui juntos;
Oi, irmã...