Sirin, Alkonost, Gamaiun
V zhilishchnykh kontorakh lesnoj polumrak;
Na kryshakh domov fonari s egipetskoj t'moj:
Tronulsia led - tak chasto byvaet vesnoj:
Zhivushchim na l'dinakh nikto ne skazal,
Chto mozhet byt' tak...
Otkuda nam znat', chto takoe volna?
Poludennyj favn, trepet rusalok vo t'me...
Nastupaet noch' - nachnem podgotovku k zime;
I mozhet byt', sleduiushchim, kto postuchit
K nam v dver',
Budet vojna...
Ia voz'mu na sebia zerkala,
Kto-to drugoj - khmel' i trepetnyj v'iun...
Vse uzhe zdes': Sirin, Alkonost, Gamaiun;
Kak my uslovilis', ia budu zhdat' po tu
Storonu stekla.
Sirin, Alkonost, Gamaiun
Em escritórios sombrios da floresta;
Nos telhados das casas, lanternas com a escuridão egípcia:
O gelo derrete - como acontece na primavera:
Ninguém disse aos que vivem no gelo,
Que pode ser assim...
De onde saberíamos o que é a onda?
O fauno do meio-dia, o tremor das sereias na escuridão...
A noite chega - vamos nos preparar para o inverno;
E talvez, na próxima, quem bater
Na nossa porta,
Haverá guerra...
Eu vou levar espelhos comigo,
Alguém diferente - lúpulo e um tenro juncos...
Todos já estão aqui: Sirin, Alkonost, Gamaiun;
Como combinamos, eu vou esperar do outro
Lado do vidro.