Sny
Ia videl dozhd', khotia, vozmozhno, ehto byl sneg,
No ia byl smushchen, i do utra ne mog otkryt' glaz.
Eshche odno mgnoven'e - i ta, kto derzhit niti, budet vidna;
No lestnitsy ukhodiat vverkh i v'iutsia beskonechno -
V ehtom nasha vina;
V knigakh vsegda mnogo pravil'nykh slov,
No kazhduiu noch' ia vizhu vse kak v pervyj raz;
Nikto ne smozhet vyvesti menia iz ehtogo perepleten'ia peril;
No ta, kto smotrit na menia iz temnoty proletov,
Ne slykhala pro kryl'ia,
Ona ne znaet, chto ehto sny.
Kazhdyj moj shag vychislen tak zhe, kak tvoj.
I ehto uzhe povod ne verit' slovam.
Kazhdoe moe pis'mo prochitano zdes' tak zhe, kak tam;
No ia khochu skazat' tebe, puskaj ty ne poverish',
No znaj, ehto verno -
Ona ne znaet, chto ehto sny.
Sonhos
Eu vi a chuva, talvez, era neve,
Mas eu estava confuso, e até a manhã não consegui abrir os olhos.
Mais um instante - e quem segura as cordas, vai ser visível;
Mas as escadas sobem e se entrelaçam sem fim -
Nessa é a nossa culpa;
Nos livros sempre há muitas palavras certas,
Mas toda noite eu vejo tudo como se fosse a primeira vez;
Ninguém pode me tirar desse emaranhado de perigos;
Mas quem me observa da escuridão das janelas,
Não ouviu sobre asas,
Ela não sabe que isso são sonhos.
Cada passo meu é calculado assim como o seu.
E isso já é motivo pra não acreditar nas palavras.
Cada uma das minhas cartas lidas aqui assim como lá;
Mas eu quero te dizer, mesmo que você não acredite,
Mas saiba, isso é verdade -
Ela não sabe que isso são sonhos.