Tantsy na grani vesny
Segodnia dnem ia smotrel s kryshi,
Segodnia noch'iu ia budu zhech' pis'ma.
Kamni v moikh rukakh,
Kamni, derzhashchie mir,
Ehto ne odno i to zhe.
Ia mog by napisat' ehpos,
No k chemu riskovat' kamufliazhem?
Mog by vziat' kholst i kisti,
No ehto nichego ne meniaet.
Mog by sdelat' shag nazad,
Ia mog by sdelat' shag nazad,
No ehto ne to, chto mne nuzhno,
Ehto ne to, chto mne nuzhno -
Ehto tol'ko nashi tantsy na grani vesny;
Ehto tol'ko nashi tantsy na grani vesny.
Ia vizhu tvoj bereg, no chto tam blestit v kustakh?
Ia videl chto-to podobnoe v odnom iz videofil'mov.
Ia znaiu tvoj golos luchshe, chem svoj,
No ia khochu znat', kto govorit so mnoj;
Ia mog by ostat'sia tselym,
No ehto ne v pravilakh tsirka.
Mog by ostat'sia tselym,
No ehto ne v moikh svojstvakh;
Mog by priznat'sia v liubvi,
Ia mog by priznat'sia tebe v liubvi,
No razve ty ehtogo khochesh'?
I razve ehto chto-to meniaet?
Ehto tol'ko nashi tantsy na grani vesny;
Ehto tol'ko nashi tantsy na grani vesny.
Segodnia dnem ia smotrel s kryshi,
Segodnia noch'iu ia budu zhech' pis'ma.
Kamni v moikh rukakh, kamni, derzhashchie mir,
Ehto ne odno i to zhe;
Ia mog by napisat' ehpos,
No k chemu riskovat' kamufliazhem?
Mog by vziat' kholst i kisti,
No ehto nichego ne meniaet.
Mog by sdelat' shag nazad,
Ia mog by sdelat' shag nazad,
No ehto ne to, chto mne nuzhno;
Net, ehto ne to, chto mne nuzhno.
Ehto tol'ko nashi tantsy na grani vesny;
Ehto tol'ko nashi tantsy na grani vesny.
Dança na Beira da Primavera
Hoje de dia eu olhei do telhado,
Hoje à noite eu vou queimar cartas.
Pedras nas minhas mãos,
Pedras que seguram o mundo,
Isso não é a mesma coisa.
Eu poderia escrever um épico,
Mas pra que arriscar o disfarce?
Poderia pegar tela e pincéis,
Mas isso não muda nada pra mim.
Poderia dar um passo pra trás,
Eu poderia dar um passo pra trás,
Mas isso não é o que eu preciso,
Isso não é o que eu preciso -
Isso é só a nossa dança na beira da primavera;
Isso é só a nossa dança na beira da primavera.
Eu vejo sua margem, mas o que brilha nos arbustos?
Eu vi algo parecido em um dos filmes.
Eu conheço sua voz melhor que a minha,
Mas eu quero saber quem fala comigo;
Eu poderia ficar inteiro,
Mas isso não tá nas regras do circo.
Poderia ficar inteiro,
Mas isso não tá nas minhas características;
Poderia me declarar pra você,
Eu poderia me declarar pra você,
Mas será que você quer isso?
E isso muda alguma coisa?
Isso é só a nossa dança na beira da primavera;
Isso é só a nossa dança na beira da primavera.
Hoje de dia eu olhei do telhado,
Hoje à noite eu vou queimar cartas.
Pedras nas minhas mãos, pedras que seguram o mundo,
Isso não é a mesma coisa;
Eu poderia escrever um épico,
Mas pra que arriscar o disfarce?
Poderia pegar tela e pincéis,
Mas isso não muda nada.
Poderia dar um passo pra trás,
Eu poderia dar um passo pra trás,
Mas isso não é o que eu preciso;
Não, isso não é o que eu preciso.
Isso é só a nossa dança na beira da primavera;
Isso é só a nossa dança na beira da primavera.