Vozvrashchenie domoj
Oni shli tak dolgo,
Chto uzhe ne znali, kuda;
I v ego ladoniakh byl led,
A v ee ladoniakh - voda;
I esli by on ne smeialsia,
Ona by reshila, chto on nemoj,
No on skazal ej: "Kak budet slavno,
Kogda my vernemsia domoj".
Sestra moia, ty al'truist,
Ty ne shchadish' svechej.
I ty khochesh' uznat' moj iazyk,
No on moj i bol'she nichej.
A nam uzhe nuzhno tak malo slov,
I zima pochti za spinoj.
No znaesh', sestra, kak budet slavno,
Kogda my vernemsia domoj!
Ia letel na serebrianykh kryl'iakh -
O, ia byl bol'shoj ehstet!
I s toj storony stekla
Ia iskal to, chego s ehtoj net.
I telo moe prosilo liubvi
I stalo moej tiur'moj;
Vse ostaetsia tochno tak zhe,
No tol'ko ia znaiu, chto ia
Vozvrashchaius' domoj.
Retorno para Casa
Eles andaram tanto,
Que já não sabiam pra onde ir;
E em suas mãos havia gelo,
E nas dela, água a fluir;
E se ele não estivesse rindo,
Ela acharia que ele era mudo,
Mas ele disse pra ela: "Como vai ser lindo,
Quando a gente voltar pra casa".
Irmã, você é altruísta,
Você não economiza nas velas.
E você quer saber meu idioma,
Mas ele é meu e mais nada revela.
E já precisamos de tão poucas palavras,
E o inverno quase ficou pra trás.
Mas sabe, irmã, como vai ser lindo,
Quando a gente voltar pra casa!
Eu voei em asas prateadas -
Oh, eu fui um grande artista!
E do outro lado do vidro
Eu procurei o que não existe aqui.
E meu corpo pedia amor
E se tornou minha prisão;
Tudo permanece exatamente igual,
Mas só eu sei que estou
Voltando pra casa.