One Morning In May

Uma manhã de maio

One Morning In May

Uma manhã de maio, não se esqueça, queridaOne morning in May, don't forget Dear
Aquele dia maravilhoso em que nos conhecemos, queridaThat one wonderful day when we met Dear
O mundo todo era trevo azulThe world over was blue clover
E corações despreocupados e alegresAnd hearts carefree and gay

Uma manhã de maio, oh, o arrebatamentoOne morning in May, oh the rapture
Esta noite, querida, rezo para recapturarTonight Darling, I pray to recapture
Apenas uma hora, apenas uma florJust one hour, just one flower
Do buquê desbotado do amorFrom love's faded bouquet
Beijos que vieram com a chama da primaveraKisses that came with the flame of Springtime
Queimando seu nome em meu coraçãoBurning your name in my heart
Precioso para mim, como um rosárioPrecious to me, like a rosary
Agora que estamos separadosNow that we're apart

Uma manhã de maio para lembrarOne morning in May to remember
O amor se transforma em brasaThe love smoulders away to an ember
E os sonhos morrem, ainda vamos valorizarAnd dreams perish, we'll still cherish
Aquele, uma manhã de maioThat one, one morning in May