The Little Christmas Tree

A Pequena Árvore de Natal

The Little Christmas Tree

Eu assistoI watch
As flocos de neve caíremThe snow flakes fall
Contra o vidro da minha janelaAgainst my window pane
E me pergunto se vocêAnd wonder if you
Está vendo os flocos de neveAre watching snow
TambémFlakes too

Eu dou uma volta no centroI take a walk downtown
Pra ondeTo where
Você costumava me encontrarYou used to meet me
Tem alegria por toda parteTheres joy everywhere
Mas tudo que estáBut all that's
Esperando láWaiting there

É sóIs just
Uma pequena árvore de NatalA little Christmas tree
Parecendo meioLookin' sorta
Triste e sozinha, assim como euSad n' lonely just like me
Ninguém parece se importarNoone seems to care
Eles simplesmente foram emboraThey just went away
E a deixaram láAnd left it standing there
Sozinha na véspera de NatalAll alone on Christmas Eve

Eu ouço o sino de NatalI hear the Christmas bell
As pessoas felizes cantandoThe happy people singing
As canções de boa vontadeThe songs of good cheer
Que só me trazem lágrimasThat only brings me tears

Eu fecho os olhos com tristezaI sadly close my eyes
E faço uma pequena oraçãoAnd say a little prayer
Você estaráYou'll be
Esperando por mimWaiting there for me
Eu olho, mas tudo que vejoI look but all I see

É sóIs just
Uma pequena árvore de NatalA little Christmas tree
Parecendo meioLookin sorta
Triste e sozinha, assim como euSad n' lonely just like me
Ninguém parece se importarNoone seems to care
Eles simplesmente foram emboraThey just went away
E a deixaram láAnd left it standing there
Sozinha na véspera de NatalAll alone on Christmas eve

Esta é a temporada do amorThis is the season of love
Mas estou tão triste quanto posso estarBut I'm as sad as I can be
Por que você teve que me deixarWhy did you have to leave me

Oh, pequena árvore de NatalOh. little Christmas tree
Parecendo meioLookin' sorta
Triste e sozinha, assim como euSad n' lonely just like me
Ninguém parece se importarNoone seems to care
Eles simplesmente foram emboraThey just went away
E a deixaram láAnd left it standing there
Sozinha na véspera de NatalAll alone on Christmas Eve