We Got By
I hardly had a bellyful
Never knew a new bicycle
Hand-me-down books and shoes
They brought the yule tides in July
I rode a bus, a train and sometimes
Strolling for miles to a movie show
Singing a song "Shoobedoo
"While birds and rich folks flew
right on by
But we got by
Lord knows we got by
Winter wishes wait till June
We brightened July with
that hot dog fun
Tell your mama you're with Sue
You bring the beans and I'll
find the wine
Them neon lights were bright
till 2:00
And sneaking back home with
this girl named Jo
I hurried down to say Ã? do"
And stared my first man-child
in the eye
But we got by
Lord knows we got by
And now baby's got his bellyful
And finally here's that new bicycle
Working, praying, June to June
And mama's got LA gleaming
in her eye
And we got by
Lord knows we got by
You see we kept on walking
and talking, hawking
Ooing, cooing, wooing
Loving, tugging, hugging, rubbing
Sugging, fugging, laying, praying, swaying
Letting, fretting, begetting, lying
Flying, trying, sighing, dying.
Apenas Sobrevivemos
Eu mal tinha um pouco de comida
Nunca soube o que era uma bicicleta nova
Livros e sapatos de segunda mão
Eles trouxeram o Natal em julho
Peguei um ônibus, um trem e às vezes
Caminhando por milhas até o cinema
Cantando uma canção "Shoobedoo"
Enquanto pássaros e ricos passavam
Mas nós sobrevivemos
Deus sabe que nós sobrevivemos
Os desejos de inverno esperam até junho
Nós iluminamos julho com
a diversão do cachorro-quente
Diga pra sua mãe que você tá com a Sue
Você traz os feijões e eu
encontro o vinho
Aquelas luzes de néon brilhavam
até às 2:00
E voltando pra casa com
essa garota chamada Jo
Eu corri pra dizer "Oi"
E encarei meu primeiro homem
nos olhos
Mas nós sobrevivemos
Deus sabe que nós sobrevivemos
E agora o bebê tá cheio
E finalmente aqui está aquela bicicleta nova
Trabalhando, orando, de junho a junho
E a mamãe tem Los Angeles brilhando
nos olhos
E nós sobrevivemos
Deus sabe que nós sobrevivemos
Você vê, nós continuamos andando
e conversando, vendendo
Fazendo "oo" e "coo", conquistando
Amando, puxando, abraçando, esfregando
Sussurrando, transando, deitando, orando, balançando
Deixando, preocupando, gerando, mentindo
Voando, tentando, suspirando, morrendo.