My Mammy

Minha Mamãe

My Mammy

Tudo é lindoEverything is lovely
Quando você começa a vagar;When you start to roam;
Os pássaros estão cantando, no dia que você se desvia,The birds are singin', the day that you stray,
Mas depois, quando você estiver mais longe,But later, when you are further away,
As coisas não parecerão tão lindasThings won't seem so lovely
Quando você estiver sozinho;When you're all alone;
Aqui está o que você vai continuar dizendoHere's what you'll keep saying
Quando estiver longe de casa:When you're far from home:

Mamãe,Mammy,
Mamãe,Mammy,
O sol brilha a leste, o sol brilha a oeste,The sun shines east, the sun shines west,
Eu sei onde o sol brilha melhor--I know where the sun shines best--
Mamãe,Mammy,
Minha pequena mamãe,My little mammy,
Minhas cordas do coração estão emaranhadas em Alabammy.My heartstrings are tangled around Alabammy.
Estou voltando,I'm comin',
Desculpe por ter feito você esperar.Sorry that I made you wait.
Estou voltando,I'm comin',
Espero e confio que não estou atrasado, oh oh ohHope and trust that I'm not late, oh oh oh
Mamãe,Mammy,
Minha pequena Mamãe,My little Mammy,
Eu caminharia um milhão de milhasI'd walk a million miles
Por um dos seus sorrisos,For one of your smiles,
Minha Mamãe! Oh oh oh...My Mammy! Oh oh oh...

(FALADO) Mamãe...(SPOKEN) Mammy...
Minha pequena Mamãe.My little Mammy.
O sol brilha a leste-- o sol brilha a oeste--The sun shines east-- the sun shines west--
Eu sei onde-- o sol brilha melhor!I know where-- the sun shines best!
É da minha Mamãe que estou falando, de mais ninguém!It's on my Mammy I'm talkin' about, nobody else's!
(CANTADO) Minha pequena Mamãe,(SUNG) My little Mammy,
Minhas cordas do coração estão emaranhadas em Alabammy.My heartstrings are tangled around Alabammy.
(FALADO) Mamãe-- Mamãe, estou voltando--(SPOKEN) Mammy-- Mammy, I'm comin'--
Sinto muito por ter feito você esperar!I'm so sorry that I made you wait!
Mamãe-- Mamãe, estou voltando!Mammy-- Mammy, I'm comin'!
Oh Deus, espero que não esteja atrasado!Oh God, I hope I'm not late!
Olhe para mim, Mamãe! Você não me conhece?Look at me, Mammy! Don't you know me?
Eu sou seu bebezinho!I'm your little baby!
(CANTADO) Eu caminharia um milhão de milhas(SUNG) I'd walk a million miles
Por um dos seus sorrisos,For one of your smiles,
Minha Mamãe!My Mammy!