Príncipe de Capitales (part. Richie Rasheed)

Príncipe das Capitais

Príncipe de Capitales (part. Richie Rasheed)

Vendo o Manzanares de Soto, fotão, sabe a cocoViendo Manzanares desde Soto, fotón, sabe a coco
Os guardas me fizeram minha primeira sessão de fotosLos guardias me hicieron mi primera sesión de fotos
Eles sentem a pressão, eu nem noto, a motorLes puede la presión, yo ni la noto, a motor
E se tá como um avião, eu que pilotoY si está como un avión, yo la piloto

É outra, sota, parcelas, pago bancarrotasEs otra, sota, cuotas, pago bancarrotas
Eu me encaixo como [?], eles se tão, não se nota (nada)Yo encajo como [?], ellos si están no se les nota (nada)
Última jogada, não vou passar a bolaÚltima jugada, no voy a pasar la pelota
Sobra confiança e talento nas botas (dez)Sobra confianza y talento en las botas (diez)

Um machado, tênis sujos, triunfam e se grudamUn hacha, bambas manchá's, triunfan y se enganchan
Tachán, sobe Jackie Chan de caminhão e de lanchaTachán, sube Jackie Chan en camión y en lancha
Puta, descasca as gambas pra mimPuta, pélame las gambas
Eu sei que aqui não estaria se não fosse pela famaYo sé que aquí no estaría si no fuera por la fama

Se aproveita, eu me aproveito, todos perdemosSe aprovecha, me aprovecho, to's perdemos
Nada bom, já vi as orelhas do infernoNa' bueno, le he visto las orejas al infierno
Sem medo, tô pegando o diabo pelos chifresSin miedo, estoy cogiendo al diablo por los cuernos
Chega o falcão maltês, voam os corvosLlega el halcón maltés, vuelan los cuervos

Feliz, um pouco mais pobre, mas absolvidoContento, un poco más pobre pero absuelto
Pago o que for, menos tempoPago lo que sea menos tiempo
Meu velho é o melhor, eu o peguei como exemploMi viejo es el mejor, yo le he cogí'o como ejemplo
Tô como um indoor sob os holofotes, bem cobertoEstoy como un indoor bajo los focos, bien cubierto

Qualquer galo canta no seu galinheiro, boboCualquier gallo canta en su corral, bobo
Eu canto no meu, no seu e no de todosYo canto en el mío, en el tuyo y en el de todos
Um passo a mais e te evaporo, de patrocinador MarlboroUn paso más y te evaporo, de sponsor Marlboro
Te encho a parede de pomodoroTe lleno la pared de pomodoro

Em Tânger, não levo nem cartão, que nem me falemEn Tánger, no llevo ni tarjeta, que ni me hablen
Meu irmão me escolta que parece o Ray Allen (três)Mi hermano me escolta que parece Ray Allen (tres)
Olhares que cortam, parecem radiaisMiradas que cortan que parecen radiales
Vou de Madrid a Rabat, príncipe das capitaisVoy de Madrid a Rabat, príncipe de capitales

Vou de Madrid a Rabat, príncipe das capitaisVoy de Madrid a Rabat, príncipe de capitales
Vou de Madrid a Rabat, príncipe das capitaisVoy de Madrid a Rabat, príncipe de capitales
Vou de Madrid a RabatVoy de Madrid a Rabat

Poderia ser, hamdullah, não entendo metade das frasesPodría ser, hamdullah, no le entiendo la mitad de las frases
Em fúria sou Topuria com um taserEn furia soy Topuria con un táser
De show um desfase, gosto mais de habibi que de dois asesDe concierto un desfase, me gusta más habibi que dos ases
Levo rápido que já tão fazendoMe la llevo deprisa que se la hacen

Porra, não aguento vocês, desculpa pelo tantoJoder, no os aguanto, lo siento por tanto
Na que chingar, fecho portas, não deixo nem os contatos (a tomar no cu)A la que chingue, cierro puertas, no dejo ni los contactos (a tomar por culo)
Estrela ou ruína, policarpo, na rua de pós-partoEstrella o ruina, policarpo, a la calle de postparto
De fumar tantos baseados, pareço um personagem do Tim BurtonDe fumar tantos porros me parezco a un personaje de Tim Burton

Sempre é mais bonita a mentiraSiempre es más bonita la mentira
Hoje cheira a jasmim, minha boca sabe a hariraHoy huele a jazmín, me sabe la boca a harira
Desço a Casablanca, a pego em AsilahBajo a Casablanca, la recojo en Asilah
Sempre protegido, bismillahSiempre protegido, bismillah

Sem velas e sem avósSin velas y sin abuelas
Não ficou nenhum da quinielaNo se han queda'o uno de la quiniela
Tenho a pele de kevlar, o perfeito exemplar, me contemplamTengo la piel de kevlar, el perfecto ejemplar, me contemplan
Fiquei atrás do vidro, aqui não entramMe quedé atrás del cristal, aquí no entran

Agora Marlboro a 3,50, a demandas e ofertaAhora Marlboro a 3, 50, a demandas y oferta
Tira a manta pra ver o que encontraTira de la manta a ver qué encuentras
Aqui tudo tá à venda, até os rapos de KendaAquí todo está en venta, hasta los rapos de Kenda
Não vai deixar de ser verdade porque ofende elesNo va a dejar de ser verdad porque a ellos les ofenda