HIP HOP CON100CIA 1

HIP HOP COM CONSCIÊNCIA 1

HIP HOP CON100CIA 1

Com tantos informáticos cientistas profetasCon tanto informáticos científico profeta
Psicólogos juízes mestres médicos poetasPsicólogos jueces maestros médicos poetas
Ministro presidente tecnologia concretaMinistro presidente tecnología concreta
Como se explica que nosso planeta esteja tão ferradoComo se explica que este tan jodido nuestro planeta

Como crianças morrem de fome enquanto outras têmComo se mueren de hambre niños mientras otros tienen
Video games com os quais se divertem matandoVideojuegos por lo cuales asesinando se entretienen
Como nossas almas desabam sem razãoComo se viene abajo nuestras almas sin razones
E se fabricam mais tanques de guerra do que mamadeirasY se fabrican más tanques de guerra que biberones

Como há tantos inocentes na prisãoComo es que hay tanto inocente en calabozo
Tantos cadáveres no fundo de tantos poçosTantos cadáveres en el fondo de tantos posos
Como esses nojentos têm coragemComo es que tienen la cara estos asquerosos
De falar sobre a autoestrada que os famosos estão seguindo hojeDe hablar de la supervia que llevan hoy los famosos

Chega de injustiça ou poder para ditadoresNo más injusticia ni poder pa dictadores
Chega de abuso contra mulheres, de drogas para menoresNo más maltrato a la mujer no más drogas a menores
Chega de ódio entre gangues, guerrilhas ou traidoresNo más odio entre pandillas ni guerrillas ni traidores
Enterremos as almas e apontemos com floresEnterremos las almas y apuntemos con flores

Chega de exploração ou propaganda de Coca-ColaNo más explotación ni anuncio de coca cola
Enquanto o som das balas ecoa nas vielasMientras el sonido de las balas suenan en las virolas
Chega de mutilações ou terrorismo fazendo ondasNo más mutilaciones ni terrorismo haciendo olas
Por todas as bandeiras, pintemos uma só grandePor todas las banderas pintemos grande una sola

Chega de estupros ou promessas esquecidasNo más violaciones ni promesas al olvido
Chega de políticos com dinheiro vivoNo más politiqueros con dinero en efectivo
Chega de pessoas loucas andando sem motivoNo más personas locas caminando sin motivo
Baixem as calças e ajudem um mendigoBájense mese de pinga y denle la mano a un mendigo

A grandeza não está em quanto você temQue la grandeza no se basa en cuando tengas men
Mas em quanto você dá, é muito importanteSi no en cuanto dejes, es muy importante
Que você saiba dissoQue lo sepas bien

Chega de abutres bem-sucedidos ganhando milhõesNo más buitres exitosos que millones ganen
O planeta precisa de pessoas humildes para curá-loEl planeta necesita gente humilde que los sane

Avós que costuram nossas roupasAbuelitas que la ropita nos cosen
Com tantas sendo violentadas e chorando sozinhas em um armárioCon tantas que violan y lloran solitas dentro un closet
Com tantas damas tristes que nem conhecem o amorCon tantas damas tristes que el amor aun ni conocen
O que me importa que cremes Beyoncé usaQué coño me importa a mí que cremas usa Beyoncé

Com tanto medo, com tanto ego ferozCon tanto miedo con tanto ego feroz
Com tanto fogo de dor, com tantos pedindo a DeusCon tanto dolor en fuego con tanto pidiendo a Dios
Para seus filhos, mesmo que seja um prato de arroz por diaPa sus crías aunque sea a diario un platico de arroz
O que me importa quantos carros Rich Rose temQué coño me importa a mí, cuantos carros tienen Rich Rose

Não encontrei ninguém a favor da humanidadeNo encontré nadie a favor de la humanidad
Limpe o ar, queremos respirar liberdadeLimpien el aire queremos respirar la libertad
Uma mudança na realidade que estamos vendoUn cambio en la realidad la cual estamos mirando
O mundo merece e estamos negandoQue el mundo se lo merece Y se lo estamos negando

A cada 24 horas, muitos mais morremCada 24 horas mueren muchos más
Do que você pode imaginarDe lo que tú eres capaz de imaginar
Mas é que atrás de cada segundo vem outroPero es que atrás De cada segundo viene cogiendo otro
Que pode ser o segundo que nos tocaQue puede ser el segundo que nos toque a nosotros

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é como tudo acabaAsí es como todo acaba
De um dia para o outro, tudo se torna nadaDe un día pa' otro todo se nos vuelve nada
Por isso, em cada esquina onde minha visão pousaPor eso en cada esquina que mi mirada se posa
É uma lembrança para revivê-la em prosaEs un recuerdo para revivirlo en una prosa

Não sei quem criticar ou exigir neste momentoNo sé quién pa criticar ni pa exigir en este momento
Só venho expressar o que sintoYo solo vengo a expresar aquello que siento
Porque sou um ser humano habitante deste mundoPorque soy un ser humano habitante de este mundo
Com o direito de lutar para que um dia o rumo mudeCon derecho a luchar porque algún día cambie el rumbo

Nas últimas 24 horas deste momento precisoEn las últimas 24 horas de este preciso momento
Mais de 200 mil acres de floresta foram destruídosMás de 200 mil acres de selva han sido destruido
13 milhões de toneladas de substâncias tóxicas e químicas13 millones de toneladas tóxico y químico
Foram despejadas em nosso ambienteHan sido vertidos en nuestro ambiente

Mais de 45 mil pessoas morreram de fomeMás de 45 mil personas han muerto de hambre
E 38 mil delas são criançasY de ellas 38 mil son niños
Mais de 130 tipos de plantas e animaisMás de 130 tipos de plantas de animales
Chegaram ao ponto da extinçãoHan llegado al punto de la extinción
Por ações humanasPor acciones humanas