Tradução gerada automaticamente
When It All Goes South
Alabama
When It All Goes South
It'll creep up on you like a kudzu vine
Even miles above the Mason-Dixon line
`Til one day you're craving hominy grits
And scanning the jukebox for George Jones hits
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back
'til the condo's looking like a shotgun shack
you'll be one of us no matter where you're at
When it all goes south (you'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south (wearing baseball caps but they won't be backwards)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north
Throwing darts like a monkey at a stock report
He's got two homes, car loans, in debt
And his third divorce ain't even final yet
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee
Cause man, Manhattan ain't the place to be
When it all goes south (with the live oak trees and the sweet magnolias)
When it all goes south (eatin' moon pies, drinking RC colas)
Now it really don't matter what state you're in
Someday the south's gonna rise again
Break: spoken "feeling kinda southern right now"
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City
Y'all sure look pretty in the sunshine
Getting' dixiefried get yourself some rebel pride
When it all goes south (where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south (you'll be singing the blues `cause it's in your
blood)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again
When it all goes south
Quando Tudo Desanda
Vai te pegar de surpresa como uma trepadeira
Mesmo a quilômetros acima da linha Mason-Dixon
Até que um dia você esteja desejando um mingau de milho
E fuçando no jukebox por sucessos do George Jones
Bebendo Jack Black tentando relaxar
Até que o apê esteja parecendo uma casa de madeira
Você vai ser um de nós, não importa onde esteja
Quando tudo desanda (você vai estar dirigindo um trator John Deere)
Quando tudo desanda (usando bonés de beisebol, mas não de cabeça pra trás)
Agora realmente não importa em que estado você esteja
Um dia o sul vai ressurgir de novo
Tem um garoto prodígio de Wall Street lá no norte
Jogando dardos como um macaco em um relatório de ações
Ele tem duas casas, empréstimos de carro, tá endividado
E seu terceiro divórcio ainda nem foi finalizado
Trocou seu MBA por um SUV em uma estrada rural lá no Tennessee
Porque, cara, Manhattan não é o lugar pra se estar
Quando tudo desanda (com as árvores de carvalho e as doces magnólias)
Quando tudo desanda (comendo moon pies, bebendo RC colas)
Agora realmente não importa em que estado você esteja
Um dia o sul vai ressurgir de novo
Pausa: falado "tô me sentindo meio sulista agora"
Vicksburg, Birmingham, Natchez e Savannah, Panama City
Vocês todos estão tão bonitos sob o sol
Ficando 'dixiefried', pegue um pouco de orgulho rebelde
Quando tudo desanda (onde a neblina é tão densa quanto o barro do Mississippi)
Quando tudo desanda (você vai estar cantando o blues porque tá no seu sangue)
Agora realmente não importa em que estado você esteja
Um dia o sul vai ressurgir de novo
Quando tudo desanda
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alabama e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: