Noches de Arabia

Noites da Arábia

Noches de Arabia

Imagine um lugarImagina un lugar
Uma terra sem paresUna tierra sin par
Onde você vê caravanas passandoDonde ves caravanas pasar

E há milY ahí existen mil
Maneiras de existirFormas de existir
É caos, mas está em casaEs un caos pero es hogar

Quando há um vento lesteCuando hay viento del Este
E há sol a oesteY hay sol al Oeste
E a hora que o relógio lhe dáY la hora el reloj te da

Eu convido você a andarYo te invito a pasear
Na mosca do tapeteEn la alfombra volar
E na noite da ArábiaY en la noche de Arabia estar

Ande pelas ruasEn las calles andar
De um antigo bazarDe un viejo bazar
Onde você pode comprar tudoDonde todo podrás comprar

Cada especiaria cheiraCada especia olfatear
E também pechincharY también regatear
Para os tecidos você encontraráPor las telas que encontrarás

Sempre tem música aquiSiempre hay música aquí
Labirintos sem fimLaberintos sin fin
É confuso e sensacionalEs confuso y sensacional

Dança encantadaHechizado danzar
E em transe, seguir em frenteY en trance avanzar
E na noite da ArábiaY en la noche de Arabia estar

Da Arábia eles sãoDe Arabia son
Noite e dia iguaisNoche y día por igual
Calor intensoIntenso calor
Eu não vi nada piorNo he visto algo peor
Tudo pode acontecerTodo puede pasar

Da Arábia eles sãoDe Arabia son
Sonhos e emoçãoSueños y emoción
Bela regiãoHermosa región
De magia e solDe magia y de sol
O que é toda ilusãoQue es toda ilusión

Um caminho que leva ao bem ou à ambiçãoUn camino que lleva al bien o a la ambición
Com desejos de poder colossalCon deseos de poder colosal
E talvez confusão ou fortuna e paixãoY tal vez confusión o fortuna y pasión
Seu destino está em suas mãosTu destino en tus manos está

(Apenas um pode entrar aqui(Solo uno podrá entrar aquí
Aquele cujo valor está oculto por dentroAquel cuyo valor se oculta en su interior
O diamante bruto)El diamante en bruto)

Da Arábia eles sãoDe Arabia son
Noite e dia iguaisNoche y día por igual
Isso me incentiva a tentarMe incita a intentar
Saia e voeSalir y volar
E surpreender o mundoY al mundo asombrar

Em noites como estaEn noches así
Sob a lua fielBajo la luna fiel
Muito esperto você tem que serMuy listo hay que ser
Para não cairPara no caer
Para o deserto cruelAl desierto cruel