Juncal

Juncal

Juncal

Eu o vi de novo naquele velho barLo he vuelto a ver en aquel viejo bar
Procurando entre suas lembrançasBuscando entre sus recuerdos
Tardes de glória que o destino cortouTardes de gloria que cortó el azar
Com um golpe cruel e certeiroCon un cruel golpe certero

Sempre sentado no mesmo cantoSiempre sentado en el mismo rincón
Com um copo entre os dedosCon un vaso entre sus dedos
Imaginando que de novo estáImaginando que de nuevo está
Sobre a areia de uma arenaSobre la arena de un ruedo

Ele se levantou com dificuldadeSe ha levantado con dificultad
Quase arrastando seu corpoCasi arrastrando su cuerpo
Tem que fazer isso pra mostrarTiene que hacerlo para demostrar
A arte que leva dentroEl arte que lleva dentro

Desenha no ar um passe naturalBorda en el aire un pase natural
Como só ele sabe fazerComo él solo sabe hacerlo
Nada no mundo pode tirarNada en el mundo le puede quitar
A magia daquele momentoLa magia de aquel momento

Seu bastão é a espada que traz a morteSu bastón es la espada que da la muerte
Ao touro que uma tarde mudou sua sorteAl toro que una tarde cambió su suerte
Ver como sua figuraVer cómo su figura
Na noite se perdeEn la noche se pierde
Sem que uma vez maisSin que una vez más
Possa detê-loPueda detenerle
Possa detê-loPueda detenerle
Possa detê-loPueda detenerle
Possa detê-loPueda detenerle

Como ar entre as mãosComo aire de entre las manos
Sua vida vai se perdendoSe va perdiendo su vida
Como ar entre as mãosComo aire de entre las manos
Tem coisas que não se esquecemHay cosas que no se olvidan
E as sombras do passadoY las sombras del pasado
Te reabrem a ferida, ai, ai, aiTe vuelven a abrir la herida, ay, ay, ay

E seu olhar se torna de cristalY su mirada se hace de cristal
Quando percebe o silêncioCuando comprueba el silencio
Que mal consegue seus pés fracosQue apenas pueden sus débiles pies
Manter firme seu corpoMantener firme su cuerpo

Brilha no ar como um clarãoBrilla en el aire como un resplandor
Os momentos que se foramLos momentos que se fueron
Sua capa branca de Lua ficouSu capa blanca de Luna quedó
Estendida sobre o chão da arenaTendida sobre el albero

Seu bastão é a espada que traz a morteSu bastón es la espada que da la muerte
Ao touro que uma tarde mudou sua sorteAl toro que una tarde cambió su suerte
Ver como sua figuraVer cómo su figura
Na noite se perdeEn la noche se pierde
Sem que uma vez maisSin que una vez más
Possa detê-loPueda detenerle
Possa detê-loPueda detenerle
Possa detê-loPueda detenerle
Possa detê-loPueda detenerle

Seu bastão é a espada que traz a morteSu bastón es la espada que da la muerte