First Love ~Hatsukoi~

Primeiro Amor

First Love ~Hatsukoi~

Antes que eu percebesse
気づいたらそばにいて
Kidui tara soba ni I te
Nós nos sentamos juntos
やさしさの日溜まりまりに
Yasashi sa no hidamari mari ni
Envoltos de uma luz suave
つつみこまれてた
Tsutsumikomarete ta

Ombro a ombro
いつからか肩を寄せ
Itsukara ka kata o yose
Nós conversamos incessantemente
おたがいの夢を
Otagai no yume wo
Sobre nossos sonhos
ただ語り続けてた
Tada kataritsudukete ta

Um mesmo sentimento
響き合う
Hibiki au
O que fazer
ためらいがちな心を
Tamerai gachi na kokoro wo
Com nossos corações hesitantes?
どうすればいいの
Dou sureba ii no?

Isso é amor?
これが恋
Kore ga koi?
Isso poderia ser o destino?
運命なのでしょうか
Unmei na no deshou ka?
Tudo é novo
何もかも初めてのこと
Nanimokamo hajimete no koto
Eu oro para que esse sonho
その夢が
Sono yume ga
Se torne realidade um dia
いつか叶いますように
Itsuka kanai masu you ni?
Um amor sincero
ひたむきな
Hitamuki na
Nasceu nesse dia
恋が生まれた日
Koi ga umare ta hi

Incapazes de falar
言葉にはできなくて
Kotoba ni wa dekinakute
Nós olhamos juntos
愛しさの星空を
Itoshi sa no hoshizora o
O encantador céu estrelado
ふたり見上げてた
Futari miageteta

Um simples toque
何気なく触れ合えば
Nanigenaku fureae ba
Faz com que nossos corações
この胸の高鳴りを
Kono mune no takana ri o
Batam incontrolavelmente
おさえきれなくて
O-sa e kire naku te

Nós nos conhecemos e nos apaixonamos
めぐり逢い日枯れあって
Meguri ai hi kareatte
O que nos espera no futuro?
この先はどうなるのだろう
Kono saki ha dou naru no darou?

Isso é amor?
これが恋
Kore ga koi?
Isso poderia durar para sempre?
永遠なのでしょうか
Eien na no desho u ka?
Se sim
できるなら
Dekiru nara
Eu quero ficar assim
いつも
Itsumo
Para sempre
いつでも
Itsudemo

E sempre
いつまでも
Itsu made mo
E sempre
ずっとこうしていたい
Zutto kou shi te I tai
Encantada
とまどいに
Tomado ini
O amor nasceu naquele dia
恋が生まれた日
Koi ga umaretahi