Miz Tu (Novembre)
An ed hag a dle deomp,
Da dad a ya da reiñ deomp,
Da dad a c'hallo
Keit 'ma pado.
An neb ne gar ket 'nomp
Bet graet ar bed dezhañ unan ;
Da dad a roio
Keit 'ma vo bev.
Petra 'zo, petra 'zo
Ba 'n ti fenozh?
Te 'c'hoarzo, forzh penaos,
Ka' bara 'vo,
Te 'c'hoarzho, te 'c'hoarzho
Ka' bara 'vo.
D'ar pennoù 'hus
Diskouezh an hent
Dao 'vo kompren
Henchoù doujus.
'Vo ket tu, 'vo ket tu diouzhtu
Met tu pe du,
Gwenn pe du,
'Vefe tu
Kavet un tu.
Tu riras, tu riras tant qu' tu riras,
Tu riras, tu riras tant que tu pourras.
Attitude, attitude,
Anxiété, inquiétude,
Attention frustration
Tout azimuth.
Tu vois que des voitures qu'on brûle,
T'entends qu'on hurle
Tu vois pas tout
Ce qui est injuste
Y en a tant, y en a tant.
Tout an dud,
Bevañ 'el tud.
'N tamm, tamm deomp, tamm de'
'N tamm, tamm de', tamm deomp.
Setu, setu
Trist eo Miz Tu
Mês de Novembro
Um pai que deve a nós,
Para o pai que é rei para nós,
Para o pai que pode
Enquanto eu estiver aqui.
Aqueles que não gostam de nós
Fizeram o mundo para ele só;
Para o pai que dará
Enquanto houver vida.
O que há, o que há
Na casa de trás?
Você ri, não importa como,
Que o pão vai,
Você ri, você ri
Que o pão vai.
Para as cabeças que te
Mostram o caminho
Deve haver compreensão
De coisas preciosas.
Não vai ser fácil, não vai ser fácil logo
Mas fácil ou difícil,
Branco ou negro,
Seria fácil
Encontrar um jeito.
Você vai rir, você vai rir enquanto puder,
Você vai rir, você vai rir até onde conseguir.
Atitude, atitude,
Ansiedade, preocupação,
Atenção, frustração
Em todo lugar.
Você vê só carros sendo queimados,
Você ouve gritos
Você não vê tudo
O que é injusto
Tem tanto, tem tanto.
Todo mundo,
Viver entre as pessoas.
Um pouco, um pouco de nós, um pouco de
Um pouco, um pouco de, um pouco de nós.
Aqui, aqui
Triste é o mês de Novembro.