Tradução gerada automaticamente
Ar Vritoned 'ba Inis Breizh (The Bretons In Britain)
Alan Stivell
Ar Vritoned 'ba Inis Breizh (The Bretons In Britain)
Wardro tri-c'hant bloaz araog ar C'hrist
Darn vras hon tud kozh oa chom barzh'inis Breizh
'Lodennig all 'oa an Arvoriz
O chom dija 'barzh an Arvorig
Hanterkant bloaz araog ar C'hrist
Zo bet aloubet ga' 'r Romaned
An Arvoriz 'so bet tost romanizet
Inis Breizh-veur 'so bet levezonet
Levezonet kreñv eo bet ga'Roma
Met chomet keltieg peurvuiañ
Warlec'h bet tamm pe damm romanizet
Ar Vritoned 'so bet kristianizet
Met an Ilis geltieg 'oa un tamm ispisial
Un tamm Drouiziezh a oa mesket e-barzh
In Britain in the year 300 BC
Lived most of the people of Breton ancestry.
But a small number had travelled far
Across the Channel to Armorica.
In the year 50 BC
Armorica became Roman territory.
A century later, Britain too
To Rome began to pay her due.
Armorica was under Roman sway
But the Britons kept more of their own way.
While Roman rule appeared to win
The Britons stayed Celts beneath the skin.
When Romanisation of Britain was done
The Christian missionaries followed on.
But the Celtic Christian Lore
Had links with the Druids who went before.
Os Bretões na Grã-Bretanha
Quatrocentos anos antes de Cristo
Muitos dos nossos velhos estavam em Inis Breizh
Outros estavam nos Arvoriz
Já vivendo na Arvorig
Cinquenta anos antes de Cristo
Foi quando foi conquistada pelos romanos
Os Arvoriz foram quase romanizados
Inis Breizh-maior foi influenciada
Influenciada fortemente por Roma
Mas os celtas permaneceram por inteiro
Depois de um tempo, um pouco ou muito romanizados
Os Bretões foram cristianizados
Mas a Igreja celta era um pouco especial
Um pouco de Druidismo estava misturado
Na Grã-Bretanha, no ano 300 a.C.
Viviam a maioria das pessoas de ascendência bretã.
Mas um pequeno número havia viajado longe
Atravessando o Canal até a Armórica.
No ano 50 a.C.
A Armórica se tornou território romano.
Um século depois, a Grã-Bretanha também
Começou a pagar suas dívidas a Roma.
A Armórica estava sob o domínio romano
Mas os bretões mantiveram seu próprio jeito.
Enquanto o domínio romano parecia vencer
Os bretões permaneceram celtas por dentro.
Quando a romanização da Grã-Bretanha foi concluída
Os missionários cristãos vieram em seguida.
Mas a tradição cristã celta
Tinha laços com os druidas que vieram antes.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alan Stivell e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: