Crimes

Crimes

Crimes

NuncaNever
As nuvens vão desaparecerWill the clouds fade away
Sobre o céu da sua vidaO'er the sky of your life
Jamais uma noite sem fantasmaJamais une nuit sans fantôme
Iluminada pela faca ensanguentadaLit by the bloody knife
Sem o vermelho na facaSans le rouge au couteau

NuncaNever
Os fantasmas vão cederWill the ghosts give way
Sobre sua casa, eu juroOver your home, I swear
Neste mundo ou em outro lugar!In this world or elsewhere !
Jamais que seu olharJamais que leur regard

Piedade, assassinos, ou desgraça,Pitié tueurs, ou malheur,
Neste mundo ou em outro lugar,Dans ce monde ou ailleurs,
Vocês não terão nem descanso nem felicidade,Vous n'aurez ni repos ni bonheur,
Da vergonha conhecerão o horror!De la honte connaitrez l'horreur !

Ennon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n tonEnnon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n ton
'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton
'vidomp e donder hor c'halon,'vidomp e donder hor c'halon,
E vougomp bewezh ma o tontE vougomp bewezh ma o tont
Ar vezh 'arnomp da vout hanvet den,Ar vezh 'arnomp da vout hanvet den,
Hanvet denHanvet den
Pa vez 'n den alies gwasoc'h evit al loenPa vez 'n den alies gwasoc'h evit al loen

Nem Deus,Ni Dieu,
Nem homem dá esse direitoNi homme n'en donne le droit
Nem vocês terão graçaNi vous en rendra grâce
Por serem piores que bestiaisD'être pire que bestial
Mac'homerien tud sklavMac'homerien tud sklav

Piedade,Pitié,
Vendedor de armas, ladrão de almas,Vendeur d'armes, voleur d'âmes,
Assassino em nome das leis,Tueur au nom des lois,
Mercadores de armasMarc'hadourien armoù
Ou suposto ideal!Ou prétendu idéal !
Pe laeron eneoùPe laeron eneoù

Que o céu amaldiçoe todos vocêsLet heaven curse you all
Carrascos e criminososHangmen and criminals
Matando pela lei ou por um chamado idealKilling by law or by so-called ideal
Sua vergonha será eterna!Your shame will be etemal !

Ennon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n tonEnnon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n ton
'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton

Em mim, no fundo do coraçãoEn moi au fond du coeur
Canta uma triste melodiaChante une triste mélodie
Para nós, no fundo do coraçãoPour nous au fond du coeur
Nós a sufocamos todas as vezes que ela voltaNous l'étouffons toutes les fois qu'elle revient
A vergonha de nos chamarmos humanosLa honte de s'appeler humains
Quando o homem é pior que a bestaQuand l'homme est pire que la bête