Tradução gerada automaticamente
Da Ewan
Alan Stivell
Da Ewan
Sawet em eus ur ganenn da salud Ewan ma mab
'Wid lar'dezhañ laouen omp degemer 'nezhañ war ar blanedenn Douar
Deit mat oc'h ba'mesk ar Gelted hag ar pobloù all iwez
En o hanw chañs vad deoc'h a-hed ho puhez
'C'harantez'm eus 'wid 'plac'h han eus 'n he vlew skedoù maen-teuz
Ha' daoulagad glas a donvor surwalc'h ho tifenno doh ar reuz
Met'gallimp ket ho tiwall d'en emganno 'wid un aer c'hlan
A''wid bewo hem malis an dud a vo 'a bord hoc'h hent splann
Nehet e barzh sklaerderioù a liw c'huzh-heol newamser
A reio deoc'h o dommder keit ha doute po efer
Ganet oc'h dindan 'sell loued ur feunteun gwareezet
Lec'h gallec'h torr ho sec'hed 'wid hunvre 'n eürusted
'C'harantez 'm eus 'wid 'plac'h han eus 'n he vlew skedoù maen-teuz
Ha daoulagad glas a donvor surwalc'h ho tifenno doh ar reuz
Met hem trubuilh 'laran ket 'wiec'h 'wid kaojal ho hyezh
Ka 'ma ket sur 'vewec'h ba'vro a frankiz en diwezh
Sawet em eus ur ganenn da salud Ewan ma mab
'Wid lar'dezhañ laouen omp degemer nezhañ war ar blanedenn Douar
Deit mad oc'h ba'mesk ar Gelted hag ar pobloù all iwez
En ho hanw chañs vad deoc'h a-hed ho puhez
'C'harantez 'm eus 'wid 'plac'h han eus 'n he vlew skedoù maen-teuz
Ha daoulagad glas a donvor surwalc'h ho tifenno doh ar reuz
A' ma gouezve hor bed-ni en distuj 'benn ar fin
Hon tri en em gawimp, me'gred, war ur blanedenn-vih'n
This song I sing is made in honour of my baby son,
We're happy, Ewan, that to Planet Earth at last you've come.
You're welcome here among the Celts and into every land
And may good fortune follow you as you become a man.
The love I bear for the girl whose hair is like volcano flame
And sea blue eyes, will keep you safe and free from any harm.
No power on earth can hold you down or keep you from the air
Or let the small and petty minds divert you from your way.
I see your small face bathed in radiance from the setting sun,
Its warmth will keep away the chill long after spring has gone.
The fountain sign where you were born and under which you're nursed
Is gushing forth its dreams of joy and you shall never thirst.
The love I bear for the girl whose hair is like volcano flame
And sea blue eyes, will keep you safe and free from any harm.
An easy life that's free from strife is more than I can give
For you must fight to win the right to speak as you would live.
This song I sing is made in honour of my baby son,
We're happy, Ewan, that to Planet Earth at last you've come.
You're welcome here among the Celts and into every land
And may good fortune fol low you as you become a man.
The love I bear for the girl whose hair is like volcano flame
And sea blue eyes, will keep you safe and free from any harm.
And if the worst should come to pass and this round world should end,
I know another Earth we' I find and start the song again.
Para Ewan
Cantei uma canção em honra do meu filhinho,
Estamos felizes, Ewan, que finalmente você chegou à Terra.
Você é bem-vindo aqui entre os Celtas e em toda terra
E que a boa sorte te acompanhe enquanto você se torna um homem.
O amor que sinto pela garota cujo cabelo é como chama de vulcão
E olhos azuis como o mar, te manterá seguro e livre de qualquer mal.
Nenhum poder na terra pode te segurar ou te afastar do ar
Ou deixar que mentes pequenas e mesquinhas desviem você do seu caminho.
Vejo seu rostinho pequeno banhado pela luz do sol poente,
Seu calor afastará o frio muito depois da primavera ter ido.
A fonte onde você nasceu e sob a qual você é amamentado
Jorra sonhos de alegria e você nunca terá sede.
O amor que sinto pela garota cujo cabelo é como chama de vulcão
E olhos azuis como o mar, te manterá seguro e livre de qualquer mal.
Uma vida tranquila e sem conflitos é mais do que posso te dar
Pois você deve lutar para conquistar o direito de falar como você quer viver.
Cantei uma canção em honra do meu filhinho,
Estamos felizes, Ewan, que finalmente você chegou à Terra.
Você é bem-vindo aqui entre os Celtas e em toda terra
E que a boa sorte te acompanhe enquanto você se torna um homem.
O amor que sinto pela garota cujo cabelo é como chama de vulcão
E olhos azuis como o mar, te manterá seguro e livre de qualquer mal.
E se o pior acontecer e este mundo redondo acabar,
Eu sei que encontraremos outra Terra e começaremos a canção de novo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alan Stivell e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: