Hidden Througe The Hills

Escondido Através das Colinas

Hidden Througe The Hills

Escondido pelas colinas da EscóciaHidden through the hills of Scotland
Livres e verdadeiros, homens e mulheresFree and true are men and women
Árvores e chão, folhas secas e floresTrees and ground, dead leaves and blossom
Ainda vive a alma do lar da liberdadeStill lives the home soul of freedom

Não é preciso estar do lado de foraIt's not needed to be outside
Não é preciso estar fora da prisãoIt's not needed to be out of jail
Não é preciso o poder do estadoIt's not needed the power of state
Para dignidade e orgulho humano decenteFor dignity and descent human pride

Lagos das Terras Altas e rios das Terras BaixasHighland lochs and Lowland rivers
Mesmo sem gaita, sem tartanEven with no pipe, no tartan
Pertencerão aos caledôniosWill belong to Caledonians
Apesar do ódio de Londres, para sempreDespite London's hate, for ever

Não é…It's not…

A l'abri des montagnes d'Ecosse,A l'abri des montagnes d'Ecosse,
Libres et vrais, hommes et femmes,Libres et vrais, hommes et femmes,
Arbres et terre, feuilles mortes, éclosions,Arbres et terre, feuilles mortes, éclosions,
Au pays vit encore l'âme de la libertéAu pays vit encore l'âme de la liberté

Il n'est pas nécessaire d'être ailleursIl n'est pas nécessaire d'être ailleurs
Il n'est pas nécessaire d'être hors de prisonIl n'est pas nécessaire d'être hors de prison
Il n'est pas obligatoire, le pouvoir d'EtatIl n'est pas obligatoire, le pouvoir d'Etat
Pour garder dignité et normale fiertéPour garder dignité et normale fierté

Lochs des Hautes-terres, rivières des Basses-terresLochs des Hautes-terres, rivières des Basses-terres
Même sans cornemuse, sans tartanMême sans cornemuse, sans tartan
Seront aux CalédoniensSeront aux Calédoniens
Malgré Londres et sa haine, à jamaisMalgré Londres et sa haine, à jamais