Naw Breton 'ba Prizon (Nine Bretons In Jail)

Nove Bretões na Prisão

Nove Bretões tão na prisão há seis meses já
Na cela escura, eles esperam, sem saber o que vão enfrentar
Nove Bretões foram jogados na cadeia há mais de meio ano
Por seis meses esperam o julgamento e a acusação que não sabemos.

Não é que não venham mais as promessas, nada é garantido
Apenas um pouco de tratamento, não é um exemplo tão ruim
A polícia encontrou papéis em suas casas pedindo libertação
Não é crime ler e escrever, mas estão presos há tanto tempo.

Essas coisas de igualdade, fraternidade e liberdade
Basta escrever em bretão, e já é um grande problema
Falaram de fraternidade, igualdade e liberdade
Essas palavras se tornam um insulto se na língua dos bretões.

Em Paris, à esquerda, há tantas outras coisas a fazer
Problemas têm sido muitos, e os bretões não são ouvidos
A esquerda em Paris não pode ajudar, e temos que nos virar
Sem tempo para minorias que vivem tão longe de casa.

Se você ouvir minha canção, flores do campo vão brotar
Pensando que estão na prisão, esperando a Nova Era
Nova Era que não virá para a Bretanha, nem para outros lugares
Antes que a luta pela liberdade e justiça chegue a todos.

A primavera não será para a Bretanha ou outros países também
Até que vejamos a vitória da liberdade para todos os homens.