Rinnenn XX (Arcane XX)

Rinnenn XX (Arcane XX)

Rinnenn XX (Arcane XX)

Henozh e barr an neñv em eus gwelet un ael,Henozh e barr an neñv em eus gwelet un ael,
mirer ar garourion na gavont ket o far,mirer ar garourion na gavont ket o far,
na zeuio den biken da vruzunañ o c'hael,na zeuio den biken da vruzunañ o c'hael,
na zeuint ket a-benn da gas kuit an arvar.na zeuint ket a-benn da gas kuit an arvar.

Henozh em eus gwelet un ael e barr an neñvHenozh em eus gwelet un ael e barr an neñv
a lâre din krediñ en Dichadennaouer,a lâre din krediñ en Dichadennaouer,
rag eok a-walc'h edomp evit hor breviñ kreñv :rag eok a-walc'h edomp evit hor breviñ kreñv :
"Me a zeuio en ho metoù evel ul laer"."Me a zeuio en ho metoù evel ul laer".

Henozh, e barr an neñv, un ael am eus gwelet,Henozh, e barr an neñv, un ael am eus gwelet,
a c'harme din : "Diwall ! ouzh ho parn me a vez ;a c'harme din : "Diwall ! ouzh ho parn me a vez ;
eus ar pred o fuiñ, eus ar youl o kousket,eus ar pred o fuiñ, eus ar youl o kousket,
eus an deiz didalvez e tañvai ar vezh !eus an deiz didalvez e tañvai ar vezh !

G.B. KerverzhiouG.B. Kerverzhiou

Essa noite, no meio do céu, eu vi um anjoCe soir au milieu du ciel, j'ai vu un ange
guardião dos amantes que não encontram sua alma gêmeagardien des amoureux qui ne trouvent pas leur âme soeur
ninguém nunca virá quebrar sua prisão,personne jamais ne viendra briser leur prison,
eles não conseguirão afastar a dúvida.ils n'arriveront pas à rejeter le doute.

Essa noite eu vi um anjo no meio do céuCe soir j'ai vu un ange au milieu du ciel
que me dizia para acreditar no Libertadorqui me disait de croire au Libérateur
pois estávamos prontos para sermos derrotados :car nous étions tout à fait murs pour être défaits :
"Eu virei entre vocês como um ladrão"."Je viendrai parmi vous comme un voleur".

Essa noite, no meio do céu, um anjo eu vi,Ce soir au milieu du ciel, un ange j'ai vu,
ele me gritava: "cuidado! eu estou aqui para julgar vocês ;il me criait: "attention ! je suis là pour vous juger ;
do momento que escapa, da vontade que dorme,du moment qui fuit, de la volonté qui dort,
do dia sem valor vocês sentirão a vergonha!"du jour sans valeur vous goûterez la honte !"