An Hani a Garan

A Pessoa que Eu Amo

An Hani a Garan

A pessoa que eu amo, eu a vi pequena em casaAn hani a garan, gwechall bihan er gêr
Pra não ficar sozinha, sozinha com ela..Pa oamp tostik an eil, an eil ouzh egile..
Meu coração não ama, não ama ninguém além dela,Ma ch'alon ne gare, ne gare nemet unan,
Quando eu era pequeno em casa, a pessoa que eu amo.Pa oan bihan er gêr an hini a garan.

A pessoa que eu amo, sempre me faz sorrir,An hani a garan, gwezharall ma ch'are,
Canta pra mim quando eu choro, quando eu choro, ela chora,Kanañ a rae pa ganen, pa ouelen e ouele,
Nossos dois corações não eram, não eram só um,Hon div galon ne raent, ne raent nemed unan,
Quando eu era pequeno em casa, a pessoa que eu amo.Pa oan bihan er gêr an hini a garan.

A pessoa que eu amo, agora, ela me deixouAn hani a garan, bremañ, he deus ma laosket
Foi para terras distantes, para um lugar que não conheçoAet eo da broioù pell, d'ur vro n'anavezan ket
Foi para terras distantes, pra buscar seu pãoAet eo d'ar broioù pell, da c'hounit he bara
Perdi, perdi a pessoa que eu amo.Kollet, kollet eo din an hini a garan.

Pra pessoa que eu amo, só me resta esperarD'an hani a garan, ne ran nemet hirvoudiñ
Como, tão longe dela, eu posso viver?Penaos, ken pell diouti, e ch'ellin-me beviñ ?
Mas o que eu digo? só fico pensandoMet petra a lavaran-me ? turlebaniñ a ran
Em como eu sempre sonho com a pessoa que eu amo.Dre hir soñjal atav en hini a garan.

Pra pessoa que eu amo, se eu perder minha cabeça,D'an hani a garan, mar kollan-me ma fenn,
Pássaros da floresta, cante vocês sua cançãoEvnedigoù ar c'hoad, kanit c'hwi ho kanenn
Pássaros, cante na floresta, cante primeiroEvned, kanit er c'hoad kanit kenti-kentañ

Pra pessoa que eu amo, só me resta uivarD'an hani a garan, ne ran nemet huanadiñ
Uivar noite e dia, dia e noite esperandoHuanadiñ noz ha deiz, deiz ha noz hirvoudiñ
Por isso eu me levantei e por isso eu cantoRak-se em eus savet ha rak-se e kanan
A canção do meu coração pra pessoa que eu amo.Kanennig ma c'halon d'an hini a garan.