No Apologies

No Apologies (Tradução)

No Apologies

No Apologies - Sem Desculpas
Alanis Morissette - No Apologies

Sempre quando conversamos sobre o sol tudo que eu vejo é a chuva
Whenever we talk about sun all I see is the rain
É como procurar por lágrimas no oceano
It's like looking for tears in a ocean
Estou ouvindo suas palavras como o vento
I'm hearing your words like the wind
Elas sopramdireto através de meu coração
They blow straight through my heart
Você se deixará levar pela emoção
Will you ever give in to emotion

E nós machucamos aqueles que mais amamos
And we hurt the ones that we love the most
Porque o fazemos só o céu sabe
Why we do only heaven knows
E eu não sei porque ainda estou esperando... esperando
And I don't know why I'm still holding on...holding on

Refrão:
[CHORUS:]
Eu alcanço no meu coração para ver
I reach in my heart to see
Se seu amor está vivo dentro de mim
If your love is alive in me
Mas agora me sinto sozinha
But now I feel alone
Meus sentimentos tornam-se pedra
My feelings turn to stone
Meu coração não pede desculpas
My heart makes no apologies

Quando uma desculpa é feita não é sempre suficiente
When an apology's made it isn't always enough
Para apagar todo o passado num momento
To erase all the past in a moment
Quando eu mais preciso de você
Whenever I need you the most
Você sempre me deixa para trás
You always leave me behind
Com uma palavra nos seus lábios estou sozinha
With a word from your lips I'm alone

Você têm sido cego por não perceber
You've been blind not to realize
Todo o amor que eu carrego dentro de mim
All the love that I hold inside
Então me diga porque eu continuo esperando...esperando
So tell me why do I keep holding on...holding on

Repetir Refrão
[CHORUS]

O que eu preciso é sua simpatia
What I need is your sympathy
Como uma luz fluindo dentro de mim
Like a light flowing into me
Mas eu nunca desistirei de esperar
But I will never give up holding on...holding on

Repetir Refrão
[CHORUS]

...meu coração não pede desculpas não não
...my heart makes no apologies no no
meus sentimentos tornam-se pedra... não peço desculpas
my feelings turn to stone... I make no apologies