Diga-me

Dímelo

Salva-me desse esquecimento, por favorSálvame de este olvido, por favor
Você quer ficar comigo? Diga-me¿Quieres estar conmigo? Dímelo
Conto os dias pra estar com você, amorCuento los días para estar contigo, amor

A incoerência é minha melhor amiga, você tem razãoLa incongruencia es mi mejor amiga, tienes razón
Diga-me, diga-me, diga-me e eu me atualizoDímelo, dímelo, dímelo y me pongo al tanto
Diga-me, diga-me, que eu já não te quero tantoDímelo, dímelo, que yo ya no te quiero tanto

Diga-me, diga-me, me diga se valeu a penaDímelo, dímelo, dime si valió la pena
Diga-me, diga-me, me diga se você também pensa em mimDímelo, dímelo, dime si también me piensas
Diga-me, diga-me, se é da mesma formaDímelo, dímelo, si es de la misma manera
Diga-me, diga-me, quanto tempo mais você me espera?Dímelo, dímelo, ¿cuánto tiempo más me esperas?
(Quanto mais você me espera?)(¿Cuánto más me esperas?)

Quanto tempo mais você fica?¿Cuánto tiempo más se queda?
(Quanto mais você fica?)(¿Cuánto más se queda?)
Morro de fome e não comi em diasMuero de hambre y no he comido en días
Minhas peles estão à mostraSe me ven las pieles

A tempestade se aproxima da minha casaLa tormenta hacia mi casa se avecina
Se você está perto, dóiSi estás cerca, duele
Parece que você está convencidoPareciera que estás convencido
E depois não me diz nada, o que tá acontecendo, o que tá acontecendo?Y luego no me dices nada, ¿qué pasa, qué pasa?

Suas palavras cortam como facaTus palabras se atraviesan cual cuchillo
E se sentem como ameaça, ah-ahY se sienten como amenaza, ah-ah
O ar me falta (me falta)El aire me falta (me falta)
A fala se acaba, ahEl habla se acaba, ah

Diga-me, diga-me, diga-me e eu me atualizoDímelo, dímelo, dímelo y me pongo al tanto
Diga-me, diga-me, que eu já não te quero tantoDímelo, dímelo, que yo ya no te quiero tanto

Diga-me, diga-me, me diga se valeu a penaDímelo, dímelo, dime si valió la pena
Diga-me, diga-me, me diga se você também pensa em mimDímelo, dímelo, dime si también me piensas
Diga-me, diga-me, se é da mesma formaDímelo, dímelo, si es de la misma manera
Diga-me, diga-me, quanto tempo mais você me espera?Dímelo, dímelo, ¿cuánto tiempo más me esperas?
(Quanto mais você me espera?)(¿Cuánto más me esperas?)
Quanto tempo mais você fica?, ah-ah¿Cuánto tiempo más te quedas?, ah-ah