La Muerte Contó El Dinero

A morte contou o dinheiro

La Muerte Contó El Dinero

O céu está quebrado em garrafas de limãoSe quiebra el cielo en botellas de cal
Pedaços de Altamar cobrem as tumbasCubren las tumbas trozos de Altamar
Semeie dores de parto animalSiembran dolores de parto animal
Crianças choram sua fome infernalLloran los niños su hambre infernal

Suas camas cruzam sombras, sua vozCruzan de sombras sus camas, su voz
Homens assistindo segmentos do solLos hombres viendo segmentos de Sol
Bem na terra o relógio parouPues en la tierra el reloj se paró
Quando a morte contou o dinheiroCuando la muerte contó el dinero

Sob os pisos estãoBajo los suelos están
Os ossos choram seu marLloran los huesos su mar
E nas mãos secas de dorY en las secas manos del dolor
Os ventos buscam sua espessuraLos vientos buscan su espesor
Homens sábios, seu lugar de direitoLos hombres sabios su justo lugar

Eu vejo a terra sofrerVeo la tierra sufrir
E suas colheitas morremY sus cosechas morir
Bem, eles querem ser donos de DeusPues quieren ser dueños de Dios
E de seu estômago e sua vozY de su estómago y su voz
E da carne dos povosY de la carne de los pueblos

Suas camas cruzam sombras, sua vozCruzan de sombras sus camas, su voz
Homens assistindo segmentos do solLos hombres viendo segmentos de Sol
Bem na terra o relógio parouPues en la tierra el reloj se paró
Quando a morte contou o dinheiroCuando la muerte contó el dinero