We'll Live It All Again

Viveríamos Tudo de Novo

We'll Live It All Again

Lembro-me do teu rostoI remember your face
Na primeira vez que nos beijámosWhen the first time we kissed
De como começaste a corarHow you started to blush
Do que disseste quando tocaste na minha mãoWhat you said when you touched my hand

E das idas à praiaAnd the drives to the beach
Com a areia nos meus pésWith the sand on my feet
Do que desenhámos na areiaWhat we drew on the shore
Parece que foi ontemIt's as it were yesterday

Lembro-me daqueles diasMi ricordo quei giorni
Fazíamos amor até ao amanhecerFino all'alba l'amore
As tuas bonecas antigasLe tue bambole antiche
Sorriram contigoSorridevano insieme a te

E os teus vestidos curtosE i tuoi corti vestiti
Como campos floridosCome prati fioriti
Espalhados ao ventoChe distesi nel vento
Devolviam-me a liberdadeMi ridavano la libertà

Eu viveria tudo de novoI'd live it all again
Também eu o viveria de novoAnch'io lo rivivrei
Também eu o viveria de novoAnch'io lo rivivrei
Viveríamos tudo de novoWe'll live it all again

Quando tivemos o nosso primeiro bebéWhen we had our first babe
De como descobrimos os seus novos jogosHow we found her new games
Do seu sorriso quando me viaHow she smiled when she saw me
E da primeira vez que te chamou paiAnd the first time she called you dad

De todos os bons momentos que passámosAll the good times we had
Mesmo que alguns fossem mausAlthough some of them were bad
Entre risos e doresThrough the laughter and pain
O sentimento esteve sempre láBut the feeling was always there

Lembro-me desses anosMi ricordo quei anni
De tantas canções certasQuante giuste canzoni
De tantas máscaras à voltaQuante maschere in giro
E tu, sempre ao meu ladoE tu sola vicino a me

Solidão a doisSolitudine in due
E cem anos seriam poucosE cent'anni son pochi
Se vivesse outra vezSe vivessi di nuovo
Sempre te escolheriaIo te sempre risceglierei

Eu viveria tudo de novoI'd live it all again
Também eu o viveria de novoAnch'io lo rivivrei
Também eu o viveria de novoAnch'io lo rivivrei
Viveríamos tudo de novoWe'll live it all again

Lembro-me do teu rostoI remember your face
Na primeira vez que nos beijámosWhen the first time we kissed
De como começaste a corarHow you started to blush
Do que disseste quando tocaste na minha mãoWhat you said when you touched my hand

E os teus vestidos curtosE i tuoi corti vestiti
Como campos floridosCome prati fioriti
Espalhados ao ventoChe distesi nel vento
Devolviam-me a liberdadeMi ridavano la libertà