Quando Si Ama

Quando Se Ama

Quando Si Ama

Quando o verão acabarQuando l'estate finirà
E nas praias voltarE sulle spiagge tornerà
Um grande silêncioUn gran silenzio
Quando a chuva molharQuando la pioggia bagnerà
A areia quente onde nósLa sabbia calda dove noi
Nos amamosCi siamo amati

E quando a cor do verãoE quando il colore dell'estate
Desaparecer da sua peleSvanirà dalla tua pelle
E quando você estiver longeE quando tu sarai lontano
Quem vai ter meu lugar ao seu lado?Chi avrà il mio posto accanto a te?

E quando você voltar pra casaE quando a casa tornerai
E as férias guardarE la vacanza metterai
Entre suas memóriasTra i tuoi ricordi
Na mala você vai encontrarNella valigia troverai
Meu perfume que deixeiIl mio profumo che lasciai
Nas suas roupasSui tuoi vestiti

E quando você ouvir nosso slowE quando ascolterai il nostro slow
Dançado naquela baladaBallato in quella discoteca
Quem sabe se ainda sente aquela conexãoChissà se ancora senti quell'intesa
E aquela sua cumplicidadeE quella tua complicità

Você dizia: "meu amor"Dicevi: "amore mio"
E era fácil pra vocêEd era facile per te
Eu também te diziaTe lo dicevo anch'io
Queria acreditar porqueVolevo crederci perché
Quando se ama é assimQuando si ama è così
E quando se tem seus olhosE quando si hanno gli occhi tuoi
Nunca se menteNon si mente mai

Quando no trabalho você estiverQuando al lavoro tu sarai
Com os mesmos hábitos de sempreCon le abitudini di sempre
Toda manhãOgni mattina
Os amigos no bar você vai encontrarGli amici al bar ritroverai
E vão falar de mulheresE parlerete poi di donne
Como antesCome prima

E quando alguma noiteE quando qualche sera
Casualmente você verCasualmente tu vedrai
A lua cheiaLa luna piena
Quem sabe se vai sentir as mesmas coisasChissà se proverai le stesse cose
E com a mesma intensidadeE con la stessa intensità