C'est Facile
C'est facile c'est facile à Paris c'est facile
a Parigi è più facile amarsi perché
sopra i tetti e nel cielo una musica c'è
di sospirsi in più
C'est facile c'est facile à Paris c'est facile
c'è una stella appesa sui champs elysése
ed il fascino dolce di luna che c'è
scioglie voglie in te
un homme et une femme
come in un film noi due insieme
a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti
e dirti sempre "sì"
un homme et une femme
come Lelouche ci vede insieme,
da un tetto l'amore e con le frecce
ti mira nel cuore senza rumore
C'est facile c'est facile à Paris c'est facile
le promesse stappate da un po' di champagne
le carezze lasciate in un vecchio bistrot
com'è facile
C'est facile c'est facile à Paris c'est facile
et "je t'aime" è più bello che dire "au revoir"
ma scordarsi che un giorno bisogna partire
è difficile
un homme et une femme
come in un film noi due insieme
a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti
e dirti sempre "sì"
un homme et une femme stile Lelouche
ci vede insieme di sera l'amore
e con le frecce ti mira nel cuore
senza rumore.
É Fácil
É fácil, é fácil em Paris, é fácil
em Paris é mais fácil amar porque
em cima dos telhados e no céu há uma música
que faz suspirar a mais.
É fácil, é fácil em Paris, é fácil
há uma estrela pendurada nos Champs-Élysées
e o doce encanto da lua que está
dissolve desejos em você.
um homem e uma mulher
como em um filme, nós dois juntos
brincando de amantes
em destaque, confusos entre tantos
e sempre te dizer "sim".
um homem e uma mulher
como Lelouche nos vê juntos,
de um telhado o amor e com as flechas
te mira no coração sem barulho.
É fácil, é fácil em Paris, é fácil
as promessas abertas com um pouco de champagne
as carícias deixadas em um velho bistrô
como é fácil.
É fácil, é fácil em Paris, é fácil
e "eu te amo" é mais bonito que dizer "adeus"
mas esquecer que um dia é preciso partir
é difícil.
um homem e uma mulher
como em um filme, nós dois juntos
brincando de amantes
em destaque, confusos entre tantos
e sempre te dizer "sim".
um homem e uma mulher estilo Lelouche
nos vê juntos à noite, o amor
e com as flechas te mira no coração
sem barulho.