Du Bist Es (Sei Tu)
du bist
wie ein gewitter,
das mich aufwühlt.
du bist
wie ein erdbeben,
das mich erschüttert.
du bist
wie der grösste sieg
für einen krieger.
doch frage mich nicht,
warum die liebe eines mannes
so anders ist.
wenn das leben mich unglücklich macht
und ich am boden zerstört bin,
werde ich mich in dir wiederfinden,
weil deine liebe keine lüge ist.
du bist
wie eine traumreise in einem ballon.
du bist
wie eine störung meines gleichgewichtes.
und doch kann ich mir nicht erklären,
warum liebende so anders sind.
Você É (Sei Tu)
você é
como uma tempestade,
que me agita.
você é
como um terremoto,
que me abala.
você é
como a maior vitória
para um guerreiro.
mas não me pergunte,
por que o amor de um homem
é tão diferente.
quando a vida me deixa infeliz
e eu estou no fundo do poço,
vou me reencontrar em você,
porque seu amor não é mentira.
você é
como uma viagem dos sonhos em um balão.
você é
como uma perturbação do meu equilíbrio.
e ainda assim não consigo entender,
por que os amantes são tão diferentes.